五年时间

Auparavant, les sociétés planifiaient leur action à un horizon de cinq ans.

在过去，从策划到行动，公司通常需要五间。

Cinq ans se sont écoulés depuis la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

自大会召开儿童问题特别会议以来已过去了五间。

Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.

这至少需要两到五间。

Voilà cinq ans et demi que Vanuatu s'est engagé dans le processus difficile d'adhésion.

瓦努阿图在五半间里一直在办理复杂加入手续。

En cinq ans, on peut accélérer le développement d'un pays ou perdre son temps.

五间可以是足以加快发展一段间，也可以只是国家历史上一个已经失去刻。

Il est remarquable de penser que cinq années se sont écoulées depuis Dayton.

想到自代协定签订以来已过去了五间，确实令人吃惊。

À défaut de choix, cette période est de cinq ans.

如果没有这类选择，则有效间为五。

Cette procédure prend environ cinq ans à compter du dépôt de la demande.

这是一个缓慢程序，从申请提出之日起大约要经过五间。

Cela fait maintenant cinq ans que le conflit armé a éclaté au Darfour.

达尔富尔爆发武装冲突到现在已有五间了。

Bien sûr, il reste encore cinq ans et demi avant d'atteindre cette date limite.

当然，离此日期仍有五半间。

La licence est octroyée pour une période de cinq ans.

许可证有效间为五。

Ceci aiderait l'Iraq à réaliser son dessein national au cours des cinq prochaines années.

这将帮助伊拉克在未来五间里实现其国家目标。

Ainsi, en cinq ans, les importations de céréales de ces pays ont plus que doublé en valeur.

因此，在五间里，这些国家谷物进口值翻了一番多。

En l'espèce, les procédures relatives à la pension alimentaire et aux acquêts durent depuis environ cinq ans.

目前案件中，有关配偶赡养费和累积所得诉讼程序已进行了约五间。

En règle générale, il faut trois à cinq ans pour avoir une entreprise incorporant beaucoup de connaissances.

一般来说，知识密集公司毕业大约需要三至五间。

Nous comptons réduire cette durée à trois ans avant 2003; et

平均等候租住公屋间为五。

À l'approche de l'examen quinquennal de la Déclaration du Millénaire, en septembre, le sentiment d'urgence est très important.

在我们即将迎来九月份《千宣言》五审查之际，间非常紧迫。

Selon le Comité, l'estimation du Koweït, qui suppose un traitement pendant cinq ans dans tous les cas, est surévaluée.

小组认为，科威特在每个病例需治疗五间基础上所作估计是夸大。

De plus, 2 % des biens durables, d'un montant de 1 950 000 dollars, étaient restés stockés pendant plus de cinq ans.

此外，2%非消耗性财产库存间超过五，价值195万美元。

Les situations prolongées concernant les réfugiés - c'est-à-dire celles qui durent depuis plus de cinq ans - posent un problème différent.

难民问题长期存在情况，即难民问题存在间超过五情况，则提出了另外一个问题。