五十岁

Par la voie de l'enseignement scolaire et non scolaire, des ouvriers agricoles de moins de 50 ans et des élèves du primaire et du secondaire reçoivent des certificats d'agriculture biologique dans le but de renforcer l'adoption de nouvelles techniques agricoles.

通过正规和非正规教育,将“绿色证书”发给五十岁以下的普通劳动者和中小学学生,以期推广新的农业技术。

Les travailleuses et travailleurs ayant dépassé la cinquantaine sont moins vulnérables par rapport au chômage que la moyenne, mais une fois qu'ils ont quitté le circuit productif, leurs chances de réinsertion sont plus faibles que celle d'une personne plus jeune.

超过五十岁的劳动者的失业率较平均失业率更低，但是一旦开了在的，重新融入社会的机会就比更为年轻的人小的多。

Le Comité consultatif a été informé qu'à l'OMS, par exemple, plus de la moitié des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs étaient âgés de 50 ans ou plus, tandis que dans la catégorie des agents des services généraux, la plus forte concentration de personnel était dans la tranche des 40 ans.

咨询委员会获悉，例如在卫生组织，专业工作人员中半数以上已达到或超过五十岁；在一般事务人员类中，工作人员人数最多的年龄段是四十多岁。

À cette fin, l'examen médical périodique aux fins de la détection de l'ostéoporose chez les femmes dans la quarantaine et la cinquantaine, en d'autres termes peu avant ou après la ménopause, a été incorporé dans les bilans de santé prévus dans la loi relative aux soins médicaux et sanitaires pour personnes âgées.

为此，根据《老年人保健和医疗服务法》规定全面体检中包括了对四、五十岁或更年期前后的女性进行骨质疏松症检查。