二线

Il existe peu d'antirétroviraux simples et d'un goût agréable pour traiter les enfants.

日渐明显的是，接受艾滋病毒治疗的人必须从一线抗逆转录病毒疗法治疗转为接受二线线综合疗法治疗。

La structure de la Force intégrera les moyens logistiques de deuxième ligne nécessaires après le déploiement.

部队结构将纳入要在部署后支助它的二线后勤能力。

Par ailleurs, l'obstacle du coût continue d'entraver l'accès aux médicaments antirétroviraux de première et de deuxième intentions.

此外，高昂的费用妨碍人们获取一线二线抗逆转录病毒药品。

Les traitements antituberculeux, qu'ils soient de première ou de deuxième intention, sont fournis gratuitement à tous les patients.

为所有病人免费提供一线二线肺结核治疗。

Ils sont entièrement équipés pour assurer le maintien en condition de deuxième niveau et certaines réparations de troisième niveau.

这些车辆配备有全套设备，具有二线维修能力，并有限度地提供线维修。

Dans les secteurs, des ateliers du deuxième échelon seront mis en place pour assurer l'entretien courant des véhicules de leurs zones.

在各区，将设置二线车间，以完成对本区车辆的日常保养。

Il considère, cependant, que le principe d'alternance sera plus efficace car il permettra une participation minimale des femmes de 37 % à 40 %.

因此他认为替换的主张必定会更加有效，会保证妇女至少得到37%到40%的参与率” 16但是，妇女们认为份额有助于妇女获得决策一级的职位，主要是二线职位。

Il est tout aussi nécessaire de mettre à disposition des médicaments antirétroviraux de première et de seconde intentions à des prix abordables.

要以合理价格提供一线二线抗逆转录病毒治疗。

Quatre-vingt-dix pour cent du nombre total de patients relèvent du régime du traitement de première ligne et 15 % du traitement de deuxième ligne.

的患者正在接受一线药物疗法，有15人在接受二线疗法。

Les traitements et l'accès aux médicaments sont gratuits et l'accès aux médicaments de deuxième intention est garanti aux patients porteurs de souches résistantes.

治疗取得药物均免费，并允许阳性患者获取二线药物。

Une estimation récente des ressources au Kenya a montré un accroissement exponentiel des ressources nécessaires du fait de l'ajout des traitements de deuxième intention.

最近在肯尼亚进行的资源评估工作表明，由于增添了二线治疗，治疗求急剧增加。

Avec, là encore, des ressources limitées et des contraintes en matière de moyens, nous tentons aussi de mettre à disposition des médicaments de deuxième intention.

我国还在资源能力紧张的情况下，努力提供二线药物。

Celui du deuxième échelon est assuré par les Gouvernements canadien et japonais et celui du troisième échelon par les voies d'approvisionnement normales des Nations Unies.

二线后勤支助由加拿大政府日本政府提供，线支助通过联合国正常供应渠道提供。

Il est urgent de trouver des financements internationaux supplémentaires pour la santé publique et le développement en général, et de généraliser les traitements de deuxième intention.

迫切要为公共卫生总体发展，以及特别为增加二线治疗提供更多的国际资金。

Si les médicaments de première intention sont devenus accessibles, les médicaments de deuxième intention, les réactifs de laboratoire et autres fournitures ne le sont toujours pas.

虽然一线药品已变得价格低廉，但二线药品、实验室试剂其他用品仍然太昂贵。

À ce jour, 67 pays - dont 41 pays africains - ont adopté ces polythérapies, recommandées par l'OMS, en tant que traitement de première et de deuxième intention.

迄今已有67个国家——其中41个为非洲国家——采纳了世卫组织推荐的此类疗法，作为其一或二线治疗手段。

À ce jour, 53 pays, dont 32 pays africains, ont adopté les polythérapies à base d'artémésinine recommandées par l'OMS en tant que traitement de première et deuxième intention.

到目前为止，有53个国家，包括32个非洲国家，采用了卫生组织建议的青蒿素混合疗法，作为其一线或二线治疗方法。

Ces systèmes couvrent à la fois les régimes des antirétroviraux de première et de seconde ligne, le traitement des maladies opportunistes et les services liés au VIH.

这些计划涵盖一线二线抗逆转录病毒疗程、机会性感染的治疗与艾滋病毒有关的服务。

La compagnie de transport assurera les transports moyens et lourds de deuxième ligne à l'appui du détachement logistique dans les sites de déploiement dans toute la région.

运输连将提供二线中型重型运输，以支持该地区各部署地点的后勤支队。

Dans notre région, nous devons toujours accroître l'accès aux médicaments antirétroviraux de deuxième et troisième intention, mais j'insiste, il est nécessaire de réduire les prix de ces médicaments.

在我们地区，我们仍要提高二线线抗逆转录病毒药物的及性，我要强调，要减少这些药品的价格。