乐趣

La vie est vraiment pleine de joie.

生真充满乐趣。

En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.

确实，城市生活的乐趣吸引了年轻。

Si le régime te fait perdre la gaiet, il vaut mieux l'abandonner.

因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

Je mets tout mon plaisir à l’étude du francais.

我把自己的全部乐趣放在学法语上.

Réseau de vente expérience un vrai plaisir.

真正体验网络销售的乐趣。

Venez partager avec les Québécois leur joie de vivre et leur ouverture d’esprit!

来魁北吧！来共同分享我们的乐趣！

Le chocolat est une source inépuisable de plaisir.

巧力取之不尽、用之不竭的乐趣泉源。

Le travail est pour lui une jouissance.

对他来说工作一种乐趣。

Si posséder est un plaisir, donner est un joie.

如果占有乐趣，则给予快乐。

Mais jamais de la vie!On y trouve aussi du plaisir.

哦，绝对不会，在那儿也能找到乐趣。

Un bon repas est souvent le plus grand plaisir du dimanche.

一顿大餐经常最大的乐趣。

C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.

这就漫长生旅途中等待你的最大乐趣。

Les personnes âgées jouissent de la vie après leur retraite.

退休之后，老享受生活的乐趣。

Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.

长久以来，你唯一的乐趣就观赏夕阳下的温柔晚景。

Alors, euh...Mon plaisir quand je voyage, c'est de savoir que les autres travaillent pendant ce temps-là.

呃，旅行时我的乐趣、明知他这段时间还在工作。

La reprise du plaisir de lecture.

重拾阅读的乐趣。

Incontournable cette saison, la veste en jean revient en force pour notre plus grand plaisir !

本季节不能缺少的服装，牛仔潮流再次带来无穷乐趣!

Si vivre dans ces conditions, c'est être un excentrique, il faut convenir quel'excentricité a du bon !

如果过这样生活的就算古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。

L'expérience du circuit de F1 de Shanghai, de l'expérience de la souris le plaisir de la vitesse.

感受来自上海的F1赛道，用鼠标体验极速的乐趣。

Dans le même temps l'expérience de la joie de la vie et à atteindre l'estime de soi.

同时体验生活乐趣，实现自我价值。