乐于…

Il s'agit là d'une évolution dont la communauté internationale ne peut que se réjouir.

国际社会应该见发展。

Si cela n'est pas acceptable, alors je suis ouvert à toute autre suggestion.

如果它无法接受，那我就听取任何其他建议。

J'ai le plaisir de remettre aujourd'hui notre troisième rapport au titre de l'Objectif 8.

今天，我我们针对第八项目标的第三份报告。

Elles sont plus ouvertes au dialogue et davantage disposées à un tournant positif.

因此，他们对对话持较开放的态度，更进行积极变革。

Si vous voulez que j'en donne lecture, je serai ravi de le faire.

如果你们想让我宣读的话，我样做。

Divers pays ont manifesté l'intérêt d'établir des programmes d'assistance technique bilatérale.

已从若干国家收下列信息，它们制订双边技术援助方案。

Le Comité aimerait savoir comment l'Angola tente d'appliquer l'article 11 de la Convention.

委员会知道安哥拉如何努力实施《公约》的第11条。

Nous sommes toujours heureux de partager notre expérience avec autrui.

我们总是同其他国家交流经验。

M. Cao Qing (Chine) dit qu'il souhaiterait recevoir une réponse du Secrétariat.

曹青先生（中国）说，他会收秘书处对此的答复。

Nous accueillerons avec plaisir toutes propositions dans ce sens.

我们将非常接方面的建议。

Cependant, si certaines explications se révélaient nécessaires, nous les apporterions bien volontiers.

但是，如果需要澄清某问题，我们将澄清。

L'Espagne est prête et décidée à participer activement à cet effort.

西班牙准备并积极参加种努力。

7 Le Comité voudrait savoir où en est l'examen du projet de loi C-55.

7 反恐委员会将收关《C-55号法案》的进度报告。

La délégation péruvienne sera heureuse de participer aux consultations informelles concernant la question.

秘鲁代表团将参与关一事项的非正式协商。

L'Indonésie se félicite de pouvoir partager son expérience en la matière.

印度尼西亚同其他国家分享在方面的经验。

Le Gouvernement afghan se tient à votre disposition si vous souhaitez obtenir des renseignements complémentaires.

如有需要，阿富汗政府将非常供更多的资料。

Nous sommes heureux de fournir le même service cette année.

我们今年供同样的服务。

On constate une volonté plus grande de s'unir derrière des programmes et des politiques.

捐助国更团结在精心制定的国家方案和政策背后。

Mais l'énergie et l'engagement des jeunes sont une formidable force pour un changement positif.

但青少年干劲十足，奉献，是积极变革的生力军。

Le Libéria a été pendant longtemps un bénéficiaire favorisé de l'assistance internationale.

利比里亚长期以来是国际援助的国家。