La prévention des conflits violents réside au cœur du mandat de l'Organisation des Nations Unies.
预防暴力冲突乃是联合国的核心任
。
La prévention des conflits violents réside au cœur du mandat de l'Organisation des Nations Unies.
预防暴力冲突乃是联合国的核心任。
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
鉴于通货膨胀乃是社会承受的最不公正负担，我国
逃脱这一现象的有害影响。
La création d'emplois est reconnue comme un moyen indispensable de mobiliser les ressources intérieures.
大家认识到，创造就业机会乃是调动国内资源的重要机制。
Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.
相反，这些问题乃是深刻系统性问题的症状。
L'Afrique prend en main le processus, le dirige et le gère.
非洲乃是这一进程的拥有者、领导者和管理者。
Une des composantes importantes de la politique turkmène est la dimension humaine.
人道层面乃是土库曼斯坦政
的重要构件
一。
Les murs sont les formes de défense les plus primitives et les plus inefficaces.
城墙乃是最原始和最无效的防御形式。
Ce transfert de souveraineté pose des défis majeurs aux diverses parties prenantes.
移交主权乃是对有关各方的重大挑战。
La nécessaire réforme du système judiciaire haïtien est, certes, un impératif.
显然，海地司法部门的必要改革乃是
急。
Les élections représentent la phase finale envisagée dans l'Accord de Bonn.
选举乃是《波恩协定》设想的最后阶段。
L'application du principe de la responsabilité partagée constitue une nécessité impérieuse.
实行分摊责任的原则乃是急。
Il met l'accent sur le développement comme moyen de maintenir la paix internationale et régionale.
首脑会议成果文件强调指出，发展乃是维护国际与区域和平的手段。
La délivrance d'une éducation de qualité, surtout pour les filles, est d'une urgence criante.
提供优质教育，尤其是为女童提供，乃是急。
Le Bureau était soumis à un processus de réforme qu'examinaient les organes délibérants compétents.
监督厅目前正经历改革；改革内容乃是相关立法机构的审议专题。
Une liste à jour, exacte et documentée constitue le meilleur instrument à cet effet.
一份最新的、准确的和有内容的名单乃是实现这一目的的最重要工具。
La sécurité d'occupation est l'un des droits les plus importants en matière de logement.
保障地权乃是一切住房权利中最重要的一项。
L'absence de sécurité reste une des principales préoccupations des autres groupes minoritaires au Kosovo.
继续缺乏适的安全，乃是留在科索沃的少数族裔社区极其关注的问题。
Les migrations constituent un phénomène extrêmement complexe.
移徙乃是一种极其复杂的现象。
Un travail rémunérateur constitue le meilleur moyen d'échapper à la pauvreté.
有报酬的工作乃是避免贫穷的最佳手段。
C'est un euphémisme que de dire que la situation sécuritaire est précaire.
说安全环境不稳定，乃是一种委婉说法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
