Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
他总是穿着优雅
西装，举止风度翩翩。
Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
他总是穿着优雅西装，举止风度翩翩。
Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.
这就需要强调，联合国人员举止需要无懈可击。
La Commission d'experts a également examiné le comportement des juges du Tribunal spécial.
专家委员
还研究了特设法院法官表现和举止。
Tous avaient une tenue et un comportement corrects et aucun n'était sous l'emprise de l'alcool.
他们所有人都衣着整齐、举止良好，也没有醉酒迹象。
Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.
我们必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自利等行为举止。
Des normes de conduite figurent dans les contrats des sociétés, de même que des directives opérationnelles de mission.
行为和举止标准，以及任务行动指导原则都写入了这
合同。
Le professionnalisme des Forces de sécurité internationales est visible pour tous, et le comportement des soldats est irréprochable.
国
安全部队专业素养人人可见，士兵们举止无可挑剔。
La construction par Israël du mur de séparation va à l'encontre de la volonté de la communauté internationale.
以色列修建隔离墙举止违背了国
意愿。
Lorsque la présence humanitaire internationale est importante, l'élaboration de normes de comportement et de travail communes pourrait être envisagée.
只要当地有重大国人道主义活动，人道主义组织就应考虑拟订行为举止协同标准。
Le bon comportement et la bonne conduite du personnel de maintien de la paix demeurent une priorité de l'Organisation.
维持和平人员正当行为举止仍是本组织一个优先事项。
En outre, des cellules de formation des missions dispensent une formation continue sur les comportements et la procédure disciplinaire.
另外，特派团训练单位也一直在提供行为举止及纪律程序方面训练。
Le personnel des centres de détention reçoit régulièrement une formation et son comportement envers les détenus est contrôlé en permanence.
羁押场所工作人员定期接受培训，他们对待被羁押者举止长期受到审查。
Récemment, les États-Unis ont commencé à inciter les jeunes à adopter des comportements sains et à faire les bons choix.
最近美国开始提倡年轻人健康行为举止和正确选择。
Le comportement des miliciens était hostile et la patrouille de l'Union africaine a décidé de regagner sur-le-champ sa base de Kulbus.
这民兵行为举止带着敌意，因而非洲联盟巡逻队决定立即返回其库尔布斯驻地。
En Jamaïque et au Nicaragua, ils s'appuieront sur les médias et les arts pour promouvoir des comportements et attitudes équitables et non violents.
牙买加和尼加拉瓜获赠者将利用大众传媒和艺术力量，促进平和非暴力行为举止和态度。
Vingt-quatre des personnes arrêtées ont été jugées pour encouragement à une conduite immorale et inconduite, de même que pour possession et consommation d'alcool.
这被逮捕人中有24人受到“助长不道德行为和性举止失当”以及持有和饮用酒精。
Nous nous souviendrons toujours de votre dignité calme, de votre stoïcisme en temps de crise, de votre sagesse et de votre sens de l'humour.
我们将永远铭记你庄严举止，临危不乱坚毅态度，以及你智慧和你幽默感。
Selon les Principes fondamentaux, un juge ne peut être suspendu ou destitué que s'il est inapte à poursuivre ses fonctions pour incapacité ou inconduite.
根据《基本原则》，法官只有因能力不足或法官行为举止与其所承担义务不适宜原因，才可予以停职或解职。
L'Asie est une région où la modestie est une vertu, mais la modestie a trait au comportement, pas à la vision ou aux objectifs.
亚洲也是一个奉谦虚为美德地区，但谦虚是指行为举止，而非远见和目标。
Le Département veillera à ce qu'on continue à accorder une grande attention à la conduite personnelle de tout le personnel de maintien de la paix.
维和部将确保继续强调维和人员个人行为举止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
