为…铺平道路

Pour un meilleur produit à ouvrir les marchés internationaux afin d'ouvrir la voie.

产品更好的开拓国际市场铺路。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可以共同加强们的社，们实现一个有希望的未来铺路。

Nous pensons que cela devrait préparer la voie à des élections nationales.

我们认，这将国家选举铺路。

Cela permettrait à la communauté internationale de libérer les fonds nécessaires à l'organisation du Congrès.

这将国际社会放行组织大会所需资金铺路。

Nous espérons que ses recommandations mèneront à un véritable renforcement de l'efficacité de l'ONU.

我们希望其建议将真正加强联国的效力铺路。

L'ONU doit frayer la voie de cette lutte à l'échelle mondiale.

联国应当全球范围的这场斗争铺路。

Dans ces conditions, on pourrait envisager la convocation de la lôya jirgah.

这将召开支尔格大会铺路。

Cela permettrait déjà de fixer la date de convocation de la session extraordinaire.

这将确定召开特别会议的日期铺路。

Notre tâche aujourd'hui est d'ouvrir la voie de la paix au Soudan.

我们今天的任务是苏丹的和铺路。

Il est donc d'importance capitale de bien préparer le terrain pour la reprise des négociations.

因此，恢复谈判铺路，极其重要。

Mettre fin au conflit est un passage obligé si l'on veut régler la crise.

迫切需要结束冲突，以便解决危机铺路。

La population déplacée pourrait alors rentrer dans ses foyers.

这将流离失所者返回其地铺路。

L'assistance humanitaire doit ouvrir la voie à une réadaptation à long terme.

人主义援助必须长期的复兴铺路。

Voilà qui rendrait possible la création d'une zone affranchie des armes de destruction massive au Moyen-Orient.

这将在中东建立一个无大规模毁灭性武器的地铺路。

À partir de maintenant, nous allons devoir travailler ensemble et jeter les bases d'un monde meilleur.

从现在开始，我们必须团结起来，建立更美好的世界铺路。

C'est là le seul moyen d'ouvrir la voie à une reprise réelle du processus de paix.

惟其如此，才能真正重开和进程铺路。

Il est de l'intérêt de toutes les parties de préparer la voie à la reprise des négociations.

恢复谈判铺路应符所有各方的利益。

Dans l'intervalle, il faut prendre des mesures pour assurer le succès d'élections libres et honnêtes en octobre.

同时，需要采取措施，在10月成功举行自由公的选举铺路。

Ce pays devrait les dissiper et ce faisant jeter les bases d'un accord durable à long terme.

伊朗应消除国际社会对其核计划的担忧，订立一项持久的长期协定铺路。

Nous avons appuyé vigoureusement cette proposition, estimant qu'elle ouvrira la voie au désarmement dans les prochaines années.

我们坚决支持它的建议，因我们认这将今后几年内的裁军铺路。