Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
一些交易可
有
间商
积极参与，但在其他一些情况下，间商并不扮演重要角色。
Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
一些交易可有间商积极参与，但在其他一些情况下，间商并不扮演重要角色。
Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.
我们作用是做一个可以信任合作伙伴和一个诚实间人。
Quel est l'élément central de l'approche intermédiaire?
间方法核心要点是什么呢？
À ce jour, aucun cadre juridique ne régit les activités de courtage en armes.
到目前为止，在希腊，还没有涉及武器间交易活动法律基础。
10 mois plus tard, 12 inculpés ont été transférés à La Haye.
在间几个月里，共移交了12名被告。
Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.
在几次案例，间人身份是若干此类企业董事长。
D'autres mesures visent à tenir compte de certaines particularités locales.
另外还有针对地方具体情况措施，例如关于在美国住院问题，协会用间机构或同一间机构所定网络，以便议价。
Le PNUD a chargé un cabinet de courtage indépendant du traitement des demandes de remboursement.
对于申报管理由开发署外包给一家独立管理间商。
Un montant d'environ 2,8 millions de dollars a été versé au représentant-intermédiaire pour ses services.
而这位供应商间人也为此得到约280万美元好处。
Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.
我们正处于裁军审议委员会三年周期间点。
Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?
控制权间持有人
权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连赔偿责任？
La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.
也门法律还对为卖淫提供方便间人进行处罚。
L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.
捐助者和伙伴间协调一直是一项挑战。
L'une d'elles visait à exclure de manière claire et catégorique les valeurs mobilières intermédiées.
一个建议是，确保以明白无误方式把间人持有证券排除在外。
Le nombre d'appels interlocutoires semble donc être en baisse.
因此，前南问题国际法庭间上诉数量看来在减少。
A l'heure actuelle un chômeur sur six est un immigrant.
目前，6个失业人间有1个是移民。
Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires.
在租借住房人间，单亲或独身者比例超过他们在人口比例。
Nous avons dû recourir à des intermédiaires.
我们不得不使用间人办法。
L'Union européenne est convaincue de l'urgence et de l'importance fondamentale d'une législation nationale et régionale.
欧盟深信，必须紧急制订关于间商交易活动国家立法和区域内公认规则和做法。
La présence de Tuvalu ici, parmi nous, renforcera encore l'autorité de notre Organisation.
图瓦卢成为我们间一员，会增加我们组织信誉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
