Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.
我们的作用是做一个任的合作伙伴一个诚实的中间人。
À ce jour, aucun cadre juridique ne régit les activités de courtage en armes.
到目前为止，在希腊，还没有涉及武器中间交易活动的法基础。
D'autres mesures visent à tenir compte de certaines particularités locales.
另外还有针对地方具体情况的措施，例如关于在美国住院的问题，协会用中间机构或同一中间机构所定的网络，便议价。
Un montant d'environ 2,8 millions de dollars a été versé au représentant-intermédiaire pour ses services.
而这位供应商的中间人也为此得到约280万美元的好处。
Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.
我们正处于裁军审议员会三年周期的中间点。
Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?
控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？
La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.
也门法还对为卖淫提供方便的中间人进行处罚。
L'une d'elles visait à exclure de manière claire et catégorique les valeurs mobilières intermédiées.
一个建议是，确保明白无误的方式把中间人持有的证券排除在外。
Le nombre d'appels interlocutoires semble donc être en baisse.
因此，前南问题国际法庭的中间上诉数量看来在减少。
Ils en organisent l'achat soit personnellement, soit par le truchement d'agents et d'intermédiaires.
这种交易是公证人亲自或通过代理人中间人安排的。
Les conditions auxquelles les agriculteurs empruntent dépendent directement de l'accès au crédit de l'intermédiaire.
农民借贷的条件直接反映在中间人获得的贷款上。
De même, les services de vulgarisation agricole sont des entrants de la production alimentaire.
农业推广服务是粮食生产的中间投入。
La ligne continue horizontale représente la médiane ou point médian de la distribution.
柱中实心横线标志了分布情况的中间值，或中间点。
Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.
例如，他们深入到南非的年轻人中间，那里的艾滋病毒/艾滋病患者占15岁到49岁人口的25%上。
Seule cette approche peut assurer des gains appréciables en l'espace d'une génération.
只有采取这种办法，才有能在一代人中间取得明显的成果。
L'inverse s'observe pour les catégories des cadres et professions intermédiaires.
而在干部从事中间人职业的人中，接受职业培训的比例是女多男少。
À mi-parcours de la date cible, bon nombre d'objectifs sont loin d'être atteints.
在到这一目标日期的中间点，这些目标中有许多远远未实现。
M. Kouyaté pense toutefois qu'un juste milieu peut être trouvé.
不过，他相能够找到一种愉快的中间道路。
L'Organisation fait également office d'"intermédiaire impartial" s'agissant de nouer des partenariats avec le secteur privé.
工发组织还是促成私营部门彼此形成伙伴关系的“诚实的中间人”。
Ses services spécialisés servent d'intermédiaire au gouvernement pour accorder des prêts d'État au secteur agricole.
该银行的农业部门作为政府分配金融资源的中间人，目的在于确保农业部门取得贷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais, les étages intermédiaires entre les étages.
你知道，楼层之间的中间楼层。
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它中间的，有黄，，绿，蓝和棕。
Après avoir vu ces trois petites salles centrales, je marche en direction du jardin.
参观过中间的三个小屋之后，来到了御花园。
A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.
站在他旁边，父母亲中间的是他的妻子索菲。
Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.
一个男人进来了。他的脸上有一张遮着鼻子中间以下地方的丝巾。
C'est pratique, ça me fait un bon trou au milieu comme ça.
这很实用，这让中间有个完美的小洞像这样。
Un prix moyen de nos deux propositions, ça ira?
双方的中间价, 你看怎么样？
Alors, un prix moyen de nos deux propositions, ça ira?
双方的中间价，你看怎么样？
Quand je lis un livre, je commence par le milieu.
当读一本书的时候，是从中间开始读的。”
Elle installe son bureau au milieu de la cuisine du Palace.
她就待在饭店中间的办公室里。
Plongé dans les larmes, il poussait des plaintes inarticulées.
他浸在泪水中间，不成音节的在那里哼哼唧唧。
J’étale du riz gluant au centre d’une feuille de bananier.
在香蕉叶的中间铺上糯米。
Puis il ramassa ses robes et sortit par l'allée centrale.
然后拿上他的道袍，沿中间的通道走了出去。
Il arriva en toilette des dimanches, mal à son aise dans cette atmosphère lugubre.
他穿着星期天的好衣服来了，在这阴惨惨的空气中间，很不舒服。
Le salon qui séparait les deux chambres de la suite baignait dans une lumière douce.
套房两个卧室中间的客厅沉浸在温柔的光线里。
Toujours la glace entre quatre cents et cinq cents mètres de profondeur.
在四百和五百米深度的中间老是有冰。
La brique se mit alors à trembloter et un petit trou apparut en son milieu.
他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞。
C'était un message du Parti d'Extrême Centre.
这是来自极端中间党的信息。
Près de la maison était une grange au toit de chaume remplie de foin.
附近有一个大干草堆，在草堆和屋子中间有一个平顶的小茅屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任的合作伙伴
一个诚实的中间人。
法语教程（下） 
没谈过的事 
基础。
员会三年周期
，
来到了御花园。
