Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.
因战争而中断
贸易关系重获生机。
Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.
因战争而中断贸易关系重获生机。
L'interruption des services ferroviaires pour raisons techniques est monnaie courante.
由于技术问题使铁路服务中断现象很常见。
En outre, la rupture des négociations de Doha pourrait avoir de graves conséquences.
同时，多哈回合谈判中断将造成严重后果。
Par avertissement, une seule période ininterrompue de congé parental peut être demandée.
可以通过通知方式，申请不中断一次性休育儿假。
La grève des fonctionnaires a perturbé le secteur de l'enseignement.
公务人罢工中断了教育服务。
Elle permet de proposer des solutions proportionnelles à l'événement à l'origine du dysfonctionnement.
这个三级结构确保灾后恢复和连续运作解决办法与造成运行中断事件
。
Toutes les exportations de diamants sont actuellement suspendues en attendant l'institution d'un tel régime.
产地证书制度开始实施前，目前中断了所有钻石出口。
Les 137 rapports restants ont été soumis par d'autres missions et institutions des Nations Unies.
国家办事处报告说，电讯，航运和银行服务方面只出现轻微中断事故。
À cette occasion, il n'y a pas eu de perturbations majeures de l'offre de pétrole.
而这回，石油供应没有出现重大中断现象。
Bon nombre de sous-districts ont été coupés des entrepôts centraux.
许多分区同中心商店联系中断。
L'effet sur la croissance est donc bien moins grave.
需求驱动价格上涨要比由于供应中断所造成价格上涨对于增长所带来消极影响要小得多。
Certaines conséquences systémiques de la suspension des négociations ont été évoquées.
与会者着重指出了谈判中断造成某些系统性影响。
Une longue interruption des négociations serait une nouvelle occasion manquée.
另一个失去机会是谈判长期中断。
La suspension du Cycle de négociations de Doha pour le développement est décevante.
多哈回合贸易谈判中断颇令人失望。
Ces réserves permettraient de surmonter sans difficulté toute interruption brutale des entrées de capitaux.
这些储备能够弥补任何资本流入突然中断。
Cette situation n'est pas idéale mais ne devrait pas perturber le service des réunions.
虽然这不太理想，但是预计这不会中断会议服务提供。
Toutefois, une perturbation de l'offre aurait des conséquences sans précédent.
不过，供应方面中断会产生无法预测后果。
Il a fallu également réparer d'urgence les réseaux d'approvisionnement en eau.
紧急工作还包括抢修中断供水系统。
L'incertitude due à la suspension du Cycle de Doha est une autre cause de préoccupation.
多哈回合谈判中断所造成不确定性是另一个让人关切因。
Sa réinstallation s'est déroulée sans heurt ni interruption d'activité.
从纽约到加德满过渡进行得十分顺利，没有造成该中心活动任何中断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
