中学

Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

她是教师。她在一所国立工作。

Schalm-MacKay a été initiée à l'escrime par Alan Nelson, un enseignant de son collège.

Schalm-MacKay在她教练Alan Nelson指导下已经入门了剑术。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威年轻人更加投身于政治当，对一些人而言，从就开始了。

On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.

我们从胜利得少，从失败得多。

Elle a fait ses études secondaires dans une institution religieuse.

她在一家宗教机构里上。

Il peut nommer ses camarades de collège .

能说出时代同名字。

J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.

我在工作木工，不是在校。

Je vais au lycée en chaussures du soir ornées de petits motifs en strass.

一双参加晚会时穿用，缀有彩色玻璃珠花鞋子去上。

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

杜邦先生上时，经常去书店。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.

是，她在教英语。

Mon fils va rentrer très bientôt au collège.

我儿子马上就要上了。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向关心公共政策和国际事务大众和大生简装读物。

L’Audi noire de Monsieur Fang s’arrête devant l’amas de gravats, vestiges de l’école de Juyuan.

方先生黑色奥迪车在一片碎石堆前停下，这片废墟前身是聚源。

Apprendre de la vie à souffrir de la vie.

在艰难生活会生活。

Je porte ces lamés or pour aller au lycée.

我就穿着这双织有金丝鞋子去上。

11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.

今天，我去看我小老师，我已经在结业班了。

Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.

毕业后，她当了家庭教师。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我说是在去西贡上之前情况。

Pendant toute la durée de mes études secondaires, j'ai tarvaillé dans sa boutique le samedi.

在整个时代，我每个星期六都要在店里工作。

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍获得了生优秀奖章。