世界贸易组织

L'Organisation mondiale du commerce est l'instance qui convient pour les négociations commerciales.

世组织是谈判的理想论坛。

Cette décision a été adoptée après la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle.

这一决定是在西雅图举行的第三届世组织部长级会议之后作出的。

L'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est prioritaire pour le Kazakhstan.

加入世组织是哈萨克斯坦的一项优先目标。

Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a fait une déclaration.

接着是世组织总干事发言。

M. de Rojas (Chili) souligne que l'engagement de l'OMC au niveau intergouvernemental dépend principalement des gouvernements.

de Rojas先生（智利）指出，世组织对各国政府的承诺主取决于各国政府。

Tout récemment, le Viet Nam est devenu le 150e membre de l'Organisation mondiale du commerce.

最近，越南加入了世组织，成为其第150位成员。

Les Accords de l'Organisation mondiale du commerce n'avaient été que d'une utilité pratique limitée.

世组织的协议实际作用有限。

Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux États à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

这种做法常常妨碍新成员加入世组织（世组织）。

À cet égard, l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce aidera les efforts du Kazakhstan.

加入世组织将有助于哈萨克斯坦的这项努力。

En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.

除了为也门加入世组织举办讨论会，该办公室针对女企业家在也门面临的障碍和商会在支持性别平等上的作用。

Enfin, elle devrait continuer à collaborer avec l'Organisation mondiale du commerce.

最后，发会议应继续与世组织的合作。

Ainsi, la contribution à verser par chaque organisation serait de 34 086 050 francs suisses.

以此计算，在2008-2009两年期中，世组织和联合国缴款额将分别为34 086 050瑞士法郎。

Faciliter l'accession des pays en développement à l'OMC reste un objectif majeur.

为发展中国家加入世组织提供便利仍然是一个主目标。

L'Équipe spéciale se réunit périodiquement tous les ans.

世组织被选为工作队的牵头单位。

Les négociations concernant ce mandat ont été conduites dans un certain nombre d'organes de l'OMC.

有关这一工作的谈判已经在世组织若干机构进行。

Cela montre qu'il faut une stratégie cohérente pour promouvoir la diversification.

也需某种形式的产业政策，因为世组织内的谈判显然出现僵局。

L'Organisation de coopération et de développement économiques et l'Organisation mondiale du commerce ont aussi répondu.

经济合作与发展组织和世组织也答复了。

Cela appelait une décision commune de la CNUCED et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

这需发会议和世组织（世组织）联合作出决定。

Ces engagements et obligations sont déterminés par l'OMC au niveau intergouvernemental.

这些承诺和义务是世组织在政府间一级决定的。

À l'Organisation mondiale du commerce, les États commencent à en comprendre les spécificités.

在世组织，各国正开始理解非洲的特点。