Ils font partie des grands défenseurs de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), eux qui dépendent tant de leurs exportations et sont les premiers touchés par la contraction du commerce.

他们成为了世界贸易(法缩：OMC)护者，他们依靠其出口，并且是贸易紧缩首要受影响者。

Organization mondiale du commerce avec le statut de personnes morales, les membres de la médiation dans son litige avec une plus grande autorité et d'efficacité.

世界贸易具有法人地位，它在调解成员争端方面具有更高权威性和有效性。

L'Organisation mondiale du commerce est l'instance qui convient pour les négociations commerciales.

世界贸易是贸易谈判理想论坛。

Cette proposition est également soumise par le secrétariat de l'OMC à son Conseil général.

世界贸易(世贸)秘书处正在向世贸总理事会出同样案。

L'OMC se doit devenir véritablement universelle, comme proposé dans le Consensus de Monterrey.

应像《蒙特雷共识》所建议那样，使世界贸易真正具有普遍性。

Les décisions récentes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) constituent une percée et un espoir.

世界贸易（世贸）最近决定标志着一个突破，并令人产生希望。

Les négociations menées sous les auspices de l'OMC doivent donc comprendre un élément développement.

因此，在世界贸易主持下进行谈判应该加上发展部分。

Coopération entre le secrétariat provisoire et l'Organisation mondiale du commerce.

临时秘书处同世界贸易间合作。

Nous sommes heureux de constater que l'OMC a récemment relâché ces règles et réglementations.

我们高兴地注意到，世界贸易最近放松了这些条例和规则。

Pour le Kazakhstan, il est prioritaire de rejoindre au plus vite l'Organisation mondiale du commerce.

早日加入世界贸易（世贸）是哈萨克斯坦一项最高优先任务。

En ce qui concerne l'OMC, un certain nombre d'activités d'assistance technique ont été exécutées en commun.

它与世界贸易联合执行了许多技术援助活动。

La lenteur du processus d'accession à l'OMC est préoccupante.

加入世界贸易进程缓慢令人担忧。

La part que les représentants de l'OMC ont prise aux débats a été décisive.

世界贸易代表在会议讨论中发挥重要作用。

Elle maintient que l'accession des nouveaux membres à l'OMC devrait être non discriminatoire.

俄罗斯联邦坚持认为，不得对新成员加入世界贸易有任何歧视。

En effet, transformer l'OMC en une organisation vraiment universelle faciliterait grandement le processus d'intégration.

实际上，将世界贸易转变为一个真正世界性将会促进一体化进程。

Quelque 24 participants ont assisté à cet atelier sur l'entrée du Tadjikistan à l'OMC.

参加了这期关于塔吉克斯坦加入世界贸易讲习班。

Il s'agit là de questions dont doit s'occuper l'Organisation mondiale du commerce.

这些都是世界贸易将必须探讨问题。

L'Organisation de coopération et de développement économiques et l'Organisation mondiale du commerce ont aussi répondu.

经济合作与发展和世界贸易也答复了。

Cela montre qu'il faut une stratégie cohérente pour promouvoir la diversification.

也需要某种形式产业政策，因为世界贸易内谈判显然出现僵局。

Cela appelait une décision commune de la CNUCED et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

这需贸发会议和世界贸易（世贸）联合作出决定。