专用场地

À Bagdad, un nouveau site d'hébergement provisoire a été réservé au personnel de la Mission, qui l'occupera au cours des prochains mois.

在巴格达确定了的临时场地，供联伊援助团工作人员专，在未来的几个月内可以入住。

Comme suite à sa demande, le Comité consultatif a été informé que le Gouvernement espagnol avait offert de construire, sans frais pour l'Organisation, plusieurs bâtiments sur un terrain d'environ 3 750 mètres carrés, qui serait réservé à l'usage exclusif de l'ONU, dont un centre de données, un immeuble de bureaux et des relais satellite.

咨询委员会经询问得知，西班牙政府主动提出，在40 500平方米的场地上为联合国建造些专建筑，包括个数据中心、栋办公楼和卫星基地，全部免费。

Le Bureau des services de contrôle interne a recommandé que le Service de l'informatique et des communications de la Base examine ses besoins en termes d'effectifs, pour que les responsabilités afférentes à la planification, à la gestion et au contrôle du fonctionnement du téléport puissent être confiées à une entité spécialisée, qui soit en mesure de s'en acquitter efficacement.

内部监督事务厅建议，后勤基地通信和信息技术处审查其人员编制需要，以便能够分派并由专源有效履行规划、管理和监测卫星场地业务的责任。