不得不

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

不得不分手,但始终是相爱的。

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈不得不对她宝贝的恳求让步。

La voiture était en panne sur la route, nous sommes obligés de le pousser.

汽车在半路上发生故障，不得不推着它走。

Mes chers Compatriotes, La crise nous oblige à changer plus vite et plus profondément.

亲爱的同胞，危机使不得不更快更彻底地改革。

Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.

当人生病的时候，就不得不停止田间劳动。

Il souffre tant qu'il a dû rester couché.

痛得那么厉害，不得不躺着。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

两腿发抖, 不得不坐下来。

Les enfants ont du à finir leurs devoirs chaque dimanche soir.

每周日晚上，孩子不得不完成的作业。

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

为回报慷慨的援助，希腊人将不得不购买中国的船只。

La crise nous oblige àchanger plus vite et plus profondément.

危机使不得不更快更彻底地改革。

Il a fallu me cacher après ça.

事后不得不。

Il a dû fournir un effort considérable.

不得不作出巨大的努力。

Cette région est si pauvre que les jeunes ont dû partir pour la ville.

这地区如此贫困，以致于年轻人不得不到城里去。

Pour bien parler l’italien,il a été obligé d’aller en Italie.

为说好意大利语，不得不去意大利。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

J’ai une panne de voiture. J’ai du prendre le bus. Enfin, voilà, je suis là.

的车出故障。不得不乘公共汽车。总之，还是来。

Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelque jours de congé.

父亲病，不得不请几天假。

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定不得不选择同一阶层的人。

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.

整个周末不得不忍受着跟公婆在一起。

C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下的。