不定

Si ça se trouve, il est déjà parti.

说不他已经走了。

D'ailleurs, demain, peut-être elle peux faire des excuses à moi.

而且，说不明天她就会向我道歉。

C’est un médicament à prendre pendant le repas.

(动词不式)这是进餐时服用的药。

Il flotte entre une chose et une autre.

他在一个事和另一个事中间犹豫不。

Il est incertain du parti qu'il doit prendre.

他拿不主意。

Celui-ci hésite à choisir entre les deux.

男子在选择中犹豫不。

Peut-être, mais pas un espion industriel !

说不，码不算是工业间！

Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !

这是间吗?说不，码不算是工业间!

Nous pouvons aller seul en balade ou inviter la voisine qui, justement, en meurt d’envie.

我们可以一个人去散步，或者请女邻居，说不她正巴不得请呢。

Mais elle n’est pas comme une fille d’avril très difficile.

她也不会如同一个四月姑娘般阴晴不难以捉摸。

L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.

虽然此次事件发生于法国电信Orange，说不哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。

La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.

风终究是风，飘忽不。

Indécis, décidément, des si j'en ai tant, mes cris, je vous les dédie.

拿不主意，真的，如果我有我的哭声，我献给他们。

Tout à coup, il se réveille, éfrayé.

突然间醒来，惊惶不之间方知原来是我庄周。

Dire que ça pourrait être ma fille!

我说，她说不是我的女儿!

Nous nous sommes mis en route de bonne heure pour y arriver avant la nuit.

有现在时（即英语不式的一般式）和过去时（即完成式）两种时态。

Mais si ça se trouve, il n'y a que la pile à changer.

说不只是该换电池了。

On a déjà eu l'occasion de parler de ce sujet ( ici). Détaillons un peu plus ce qui se passe dans le cas d'un adverbe employé avec un infinitif ou un participe passé.

我们已经谈论了这个话题（ 在这儿），现在我们详细地解释“副词+不式”和“副词+过去分词”的规则。

L’ambiguïté de la révélation hystérique du passé ne tient pas tant à la vacillation de son contenu entre l’imaginaire et le réel, car il se situe dans l’un et dans l’autre.

对过去的歇斯底里的揭示所包含的两可性并不主要是由于其内容在想象和现实中间的摇摆不，因为它在两者中都居处着。

Rien qu'avec son petit morceau de toile, la Tankadère fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête.

唐卡德尔号仅有的那块小布帆已被暴风吹得象一根飘忽不的鹅毛。小船在暴风雨的狂啸中经历的惊险情景简直是无法描述。