不做作的

On s'est demandé avec scepticisme s'il était nécessaire de protéger le régime de compétence énoncé dans le projet de convention en réduisant la liberté de recourir à l'arbitrage dans le secteur des services réguliers, qui n'y avait jamais beaucoup fait appel et qui, a-t-on avancé, avait peu de chances d'y recourir pour contourner les règles relatives à la compétence.

关于是否需要通减少班轮业的仲裁自由来捍卫公约草定的管辖权制度，与会者提出了怀疑，因为班轮业从未对仲裁加以广泛使用，据称也不可能通这做作来阻挠管辖权。

Un mineur de moins de 16 ans qui n'a pas achevé son éducation de base doit poursuivre ses études dans un établissement secondaire d'enseignement général ou un autre type d'établissement et peut être employé temporairement pendant ses vacances ou son temps libre, à condition que cela ne fasse pas obstacle à sa fréquentation scolaire et qu'il lui reste suffisamment de temps pour faire ses devoirs.

未念完小的16岁以下者，必须上普通其他类型的校，可以在假习以外的其他时间被短雇用，条件是不影响上并余下足够的时间做作业。