不久

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖名单将于不久后公布。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bientôt me marier.

没有，我没有。我还是单身，但是不久要。

I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

我公司是一家刚刚成立不久的新公司，在销售技巧方面还有一定的不足。

Il avait touché peu auparavant le prix exact de 100,00 dollars.

不久它就达100元整的价格。

Ils se trouvèrent bientôt dans Montgommery-street, où l'affluence du populaire était énorme.

不久，他们就走蒙哥马利大街。

Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.

第二棵树以为不久将开始他的航海，非常高兴。

Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.

我们邀请你读一下不久后将发布的教程来解怎么降级。

Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bientôt me marier.

我目前还是单身，但不久就要。

Vous éprouverez bientôt que les gens ne sont pas si désintéressés que cela.

您不久就会认识, 一般人并不是这么不计私利的。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久的将来上海的交通能畅快些,那我就解脱.

Oui, j'apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在学习。不久我将进医学院学习。

Je suis sûr qu'on trouvera bientôt un vaccin mais je n'en suis pas certain.

本人必定人们不久就会找疫苗，可是本人对此不是很肯定。

Nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous.

希望您不久就我们这儿来。

Mme la comtesse, se tournant vers Mme Carré-Lamadon, rompit bientôt ce pénible silence.

但是伯爵夫人偏过头来望着迦来-辣马东夫人，不久就打破那种令人难堪的沉寂。

J'espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous voir.

我希望我们不久将有幸见您。

Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.

然而，就在前不久，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。

En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bientôt commercialiser la descendance de son poisson.

这些猜想要得科学证明尚需时日，但不久以后，琉金的后代就会作为商品进行销售。

Nous pensons aller voir mes parent. – Bientôt ? – Oui, ces jours-ci.

我们想去看望父母。- 不久就走么？ - 是的，这几天内。

Il y aura de nouveaux avions, ultra-confortables.

不久就会有超舒适的新型客机。

Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.

不久她怀孕。她和医都不知道怎么办。