Ils se trouvèrent bientôt dans Montgommery-street, où l'affluence du populaire était énorme.
，他们就走到了蒙哥马利大街。
Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.
然而，就在前，被该法官援引言语的证人却原先证词予以否认。
Peu de temps après, elle tombe enceinte. Ils ne savent pas quoi faire.
她怀孕了。她和医生都知道怎么办。
Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.
我们邀请你读下后发布的教程来了解怎么降级。
Je suis sûr qu'on trouvera bientôt un vaccin mais je n'en suis pas certain.
本人必定人们就会找到疫苗，可是本人此是很肯定。
Oui, j'apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.
是的，我在学习。我进医学院学习。
La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.
要旅行的消息可把他乐坏了。
L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.
希望的来上海的交通能畅快些,那我就解脱了.
Moi, je suis célibataire pour le moment, mais je vais bientôt me marier.
我目前还是单身，但就要结婚了。
Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.
第二棵树以为开始他的航海生涯，也非常高兴。
Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bientôt me marier.
没有，我没有结婚。我还是单身，但是要结婚了。
Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.
2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖单于后公布。
Je vais bientôt entrer àla Faculté de Médecine.
我进医学院学习。
Il avait touché peu auparavant le prix exact de 100,00 dollars.
它就达到了100元整的价格。
En attendant d’hypothétiques retombées scientifiques, il compte bientôt commercialiser la descendance de son poisson.
这些猜想要得到科学证明尚需时日，但以后，琉金的后代就会作为商品进行销售。
Nous pensons aller voir mes parent. – Bientôt ? – Oui, ces jours-ci.
我们想去看望父母。- 就走么？ - 是的，这几天内。
Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.
后来由昔兰尼统治，却被迦太基人驱逐。
Nous aperçumes bientôt des quantités de poissons flottant le ventre en l'air.
我们就发现大量的翻着白肚的死鱼。
Nous souhaitons vous avoir bientôt parmi nous.
希望您就到我们这儿来。
Vous éprouverez bientôt ce que je vous ai dit.
我您所说的, 您就会有所体验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
那么在的将，会有哪些真正的变化呢？
Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.
之前有一个我很喜欢的邻居，真的很喜欢。
Le vrai cinéma, avec une histoire et des trucages, est né un peu plus tard.
有故事、特技的真正的电影，是在之后才诞生的。
Ensuite, un peu plus tard, j’ai déménagé en Pologne, et là, c’était pareil.
后，后，我搬到了波兰，那里也是一样的。
Philippe, qui a déjà passé son permis de conduire il y a quelque temps, l’accompagne.
菲利普之前已经通过了他的驾照考试。陪着马克。
– D’ailleurs, j’ai fait une vidéo à ce sujet il y a quelque temps.
此外，关于这个话题，我前录制过一个视频。
Vous le saurez prochainement dans les Frères Podcast.
您将在在波德斯塔兄弟视频里知道。
C'était la découverte la plus extraordinaire de l'archéologie égyptienne: on venait de retrouver le corps d'un roi, mort il y a plus de 3, 000 ans, et, un peu plus tard, toutes ses richesses dans une salle voisine.
人们刚刚发现了死了3000多年的国王的遗体，之后，又在厅里发现了所有的金银财宝。
Au bout de quelque temps, une fois la première terreur disparue, un calme nouveau s'établit.
经过了的时间，初期的恐怖一旦消失了以后，一种新的宁静气氛又建立起。
Peu après, nous nous souhaitons le bonsoir et nous allons dormir.
之后，我们互道了晚安，就去睡了。
Son père est emporté par la maladie peu de temps avant sa naissance.
他的父亲在他出生前因病去世。
Quelque temps après, alors j’étais au désespoir, le respectable M. Chélan vint me voir.
，我陷入绝望，可敬的谢朗先生看我。
Moi, je l'avais visitée juste avant l'incendie, peut-être un an avant.
我在火前去过，概是火灾前一年。
S’allongea bientôt et se coupa en groupes différents, qui s’attardaient à causer.
行列就拉长了，三个一群，五个一伙，放慢了脚步，闲谈起。
Un peu plus tard, ils entendent des chevaux traverser la rivière.
之后，他们听到骑士穿过了河流。
Oui, lui répondit-on ; il a passé à cheval peu d’instants après cette petite.
“过，”那人回答，“姑娘走后，他骑着马经过这儿。”
Certains pensaient même que les postes de passage ne tarderaient pas à s'ouvrir.
有些人甚至认为，东西柏林的通行管制站就会开放。
On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.
我们会在民事法庭上见到他们。
" C'est faux ! il vient de m'écrire. "
“那是谣言！他前还给我写过信。”
Je ne savais pas l’anglais, je compris bientôt pourtant que ce mot désignait Françoise.
我懂英语，但我就明白她是指弗朗索瓦丝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他们就走到了蒙哥马利大街。
被该法官援引言语的证人却
原先证词予以否认。
发布的教程来了解怎么降级。
，会有哪些真正的变化呢？
厅里发现了所有的金银财宝。
