下雨的

Je crains que la pluie ne gâche notre pique-nique.

我担心下雨会破坏我们的野餐。

L'insuffisance de l'alimentation en eau accroît la pénurie d'eau au cours de toute longue période où il n'y a pas de chute de pluie.

由于我们的水供应不足,如果在任何一段很长时期内不下雨,我们的水短缺情形就更加严重。

Cette nouvelle technologie satellitaire pourrait être intégrée dans un système d'alerte précoce et permettre une surveillance permanente, même par temps de pluie ou en cas de couverture nuageuse.

这项新的卫星技术可以用于一系统，全时造条件，即使在下雨或有雾的天气条件下。

Les précipitations ont permis à l'agriculture non irriguée de reprendre en partie, mais elle n'ont pas été suffisantes pour que l'irrigation et la production hydro-électrique puissent être rétablies à un niveau normal.

虽然因再度下雨而使依赖雨水的农业部分得到恢复，但并不足以使灌溉或水利发电回到正常水平。

En l'absence d'une protection adéquate contre la pluie et si des tas constitués d'un tel matériau s'humidifient, le matériau peut subir une lixiviation et le lixiviat peut être entraîné dans les eaux de surface ou s'infiltrer dans les eaux souterraines.

如果应对下雨的保护措施不适当，料堆就会受潮，物料可能被沥滤，而滤出物就可能流入地表水中或渗入地下水中。