下游

Il a pu en acheter à l’un des quais, en descendant le fleuve.

他可以在那里租个码头,在河下.

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

这就影响下湖泊的蓄。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

我的伙计对河的上下都搜了个遍也没有什么结果。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在经济上，不应该过于依赖上或者下。

La participation locale aux activités d'amont et d'aval doit être renforcée.

当地需要更多地参与上和下的活动。

Les populations peuvent y participer directement ou indirectement, en amont ou en aval.

人们可直接间接参与上或下活动。

En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤下的。

Augmenter la capacité de stockage et intégrer l'infrastructure en aval dans les pays en développement.

在发展中国家扩大储量和整合下基础设施。

Cet opérateur était également engagé dans des activités d'aval en tant qu'utilisateur du port.

这家经营人还作为港口用户从事下活动。

Le barrage de Mandawa est situé à 40 kilomètres en aval de celui de Bekhme.

Mandawa坝位于Bekhme坝下40公里处。

Il a pu ainsi transférer au secteur privé les activités pétrolières d'amont et d'aval.

由于进行了这些改革，政府已将与石油相关的上和下活动转给私营部门。

Les dépenses des entreprises en aval étaient en diminution en raison de marges plus étroites.

在石油业的下部门，由于余地更小，因此这方面的开支呈下降趋势。

Dans la plupart des bassins fluviaux, les États d'aval utilisent pleinement les eaux.

在多数大型河系中，下国家能够对河进行充分利用。

Elle est située entre le pont de l'Alma en amont et le pont d'Iéna en aval.

它位于阿尔玛桥的下，耶拿桥的上。

Le pont est située entre la passerelle Debilly en aval et le pont des Invalides en amont.

桥位于德比利行人行天桥的上，荣军院桥的下。

Et si nous descendions un peu le fleuve et les attendions là ? » proposa Jones avec empressement.

我们要不要往下开一点，那前面截着？Jones满怀热情的建议。

Chine Trade Co., Ltd Jiangsu nuages toute l'année hors-la-plateau importés mohair, ainsi que de ses produits en aval.

江苏云华贸易有限公司常年现货供应进口马海毛以及其下产品。

Pour en retirer tous les bénéfices, le Département doit aussi prévoir des moyens suffisants en aval.

为了充分发挥规划工作的作用，必须有足够的下能力做后盾。

Les activités en aval consistaient essentiellement à aider le Gouvernement à développer des activités en amont.

下活动主要是协助政府发展上活动。

Elle a également vu un convoi de chars et de militaires abkhazes dans la basse vallée.

巡逻队还在科多里河谷下看到了运载阿布哈兹坦克和军事人员的一个车队。