下星期

Je prévois d'achever mes consultations bilatérales le vendredi 15 mars.

我计划下星期五结束我的双边讨论――不是明天，而是下星期。

Le sommet de la semaine prochaine doit prendre une telle décision.

下星期的首脑会议必须作出这一决定。

Toutefois, le secrétariat m'a informé qu'aucun orateur n'est inscrit à ce stade pour la semaine prochaine.

但是，秘书处已经通知我，到目前为止，没有人打算在下星期发言。

La semaine prochaine, je transmettrai mes propositions sur le programme de travail.

我将在下星期分发我议程的建议。

La semaine prochaine, nous tiendrons deux séances plénières, les mardi et jeudi matin.

下星期，我们将在星期二和星期四上午举行两次全体会议。

Nous le reprendrons vers la fin de la semaine prochaine.

我们将在下星期结束时恢对话。

Le Conseil national devrait élire un nouveau président la semaine prochaine.

民议会下星期将选举一位新议长。

Nous espérons vivement que tout cela se fera avant la conférence de Berlin, la semaine prochaine.

我们还殷切希望，这一决定将能够在下星期的柏林会议前作出。

Avant de lever la séance, j'aimerais vous présenter le calendrier de nos réunions de la semaine prochaine.

在全体会议休会之前，我想向各位说明一下下星期的会议时间表。

J'informerai également les membres au sujet de nos travaux et des procédures de la semaine prochaine.

我还将向各成员说明我们下星期的工作和程序安排。

Ma proposition a été acceptée et je convoquerai la première séance du forum du Kosovo la semaine prochaine.

我的提议赢得了同意，我将在下星期召开科索沃论坛的首次会议。

Des consultations officieuses auront lieu la semaine prochaine sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.

下星期将就际恐怖主义的全面公约草案展开非正式磋商。

Comme d'autres, donc, nous attendons avec impatience le débat qui aura lieu la semaine prochaine à l'Assemblée générale.

本着这一点，我们与其他人一样，非常期待下星期的大会辩论。

Une session extraordinaire du Parlement sera convoquée la semaine prochaine, le 22 novembre, pour continuer à débattre de l'Accord.

然后，将在下星期，11月22日举行议会特别会议，继续就该协定举行辩论。

Des experts de l'ONU arriveront à Beyrouth en début de semaine prochaine, avec le feu vert du Gouvernement libanais.

在黎巴嫩政府充分理解的情况下，联合选举专家将下星期初到达贝鲁特。

La semaine prochaine, le Gouvernement iraquien remettra aux autorités koweïtiennes 24 boîtes contenant de l'ancienne monnaie et de vieux timbres.

下星期，伊拉克政府还将归还科威特当局24箱旧钞和邮票。

Selon des représentants du Gouvernement, l'évacuation des 12 campements devait être achevée au cours de la semaine à venir.

政府官员说，预计撤出所有12个营地的工作将在下星期完成。

Nous convenons que les travaux concernant ce projet doivent être achevés au cours de la semaine prochaine si possible.

我们赞成如果可能在下星期完成这一工作。

Le premier les aura terminées la semaine prochaine, et le troisième va les commencer avant la fin de juillet.

第一营将下星期毕业，第三营将在7月底之前开始训练。

Nous attachons également une grande importance aux réunions préparatoires du dialogue politique qui vont commencer la semaine prochaine au Bénin.

我们还高度重视下星期将在贝宁举行的政治对话筹备会议。