L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
他赞成西班牙关于推动建立新的
对话进程的决定。
L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
他赞成西班牙关于推动建立新的对话进程的决定。
Nous attendons également avec intérêt la réunion trilatérale prévue pour la semaine prochaine.
我们还期待着下周的会议。
La Commission de consolidation de la paix est un élément d'une triade.
建设和平委员会是机构中的一方。
De bons progrès ont été accomplis depuis la mise en place du nouveau processus de dialogue trilatéral.
自建立新的对话进程以来，已经取得良好进展。
Cette assistance est fournie au plan bilatéral ou dans le cadre d'une coopération trilatérale avec d'autres pays donateurs.
这种援助是以双
，或者通过同其他捐助国合作提供的。
Dans le cadre de l'initiative trilatérale lancée avec ces deux pays, des opérations communes et synchronisées ont été organisées.
根据与这两个国家共同发起的倡议，同步安排了一些联合行动。
Le Timor-Leste a participé à la Réunion ministérielle trilatérale avec l'Indonésie et l'Australie, au niveau des ministres des affaires étrangères.
东帝汶还参加了印度尼西亚、澳大利亚和东帝汶国外交部长一级的部长级会议。
Un objectif clef de ce débat doit être la mise en place d'une relation saine pour l'ensemble des trois liens.
这次辩论的一个主要目的必须是，成对所有个环节来说都是良好的关系。
Il a proposé que les préoccupations de la Mission soient examinées dans le cadre de la réunion trilatérale évoquée plus haut.
他提议在前面提到的会议上处理
团所关心的问题。
Au cours du mois écoulé, nous avons conclu un accord trilatéral de coopération pour lutter contre la migration illégale et le crime organisé.
在过去的一个月，我们促成了一项打击非法移民和有组织犯罪的合作安排。
Le Mexique reconnaît la synergie de la coopération tripartite et a participé à une action commune en faveur de pays tiers d'Amérique latine.
墨西哥认识到合作的协同效应，参与了为拉丁美洲的第国开展的联合行动。
Il faut faire face d'urgence à cette situation pour renforcer la coopération triangulaire entre le Conseil de sécurité, les PFC et le Secrétariat.
在这种情况下，迫切需要加强安全理事会、部队派遣国和秘书处之间的合作。
Des possibilités de coopération Sud-Sud et de coopération triangulaire s'offrent aux partenaires de développement dans le domaine de la création de capacités et d'institutions financières.
发展合作伙伴在建设能力和金融机构方面进行南南合作和合作的范畴是很宽广的。
Il a indiqué qu'à ce stade, ni Daw Aung San Suu Kyi, ni le Gouvernement ne considéraient le moment propice à la tenue d'entretiens trilatéraux.
他告诉他们说，在现阶段，昂山苏姬和政府都认为对话的时机尚不成熟。
Tout ce qui serait jugé collectivement indispensable par ceux qui détiennent le pouvoir de destruction et d'anéantissement serait fait dans un cadre bilatéral, trilatéral ou multilatéral.
掌握着摧毁和毁灭大权的国家，只要它们认为对集体不可或缺的，就会通过双、、多的途径来做到。
En ce qui concerne Gibraltar, le seul dialogue est celui du Forum trilatéral pour le dialogue entre les gouvernements de l'Espagne, de Gibraltar et du Royaume-Uni.
就直布罗陀而言，唯一的对话是西班牙、直布罗陀和联合王国政府之间的对话论坛。
Les États-Unis ont pris part à des visites trilatérales aux fins d'assistance au Guatemala, en El Salvador, au Nicaragua, en Slovénie et en Moldova, et en Pologne.
美国参加了危地马拉、萨尔瓦多、尼加拉瓜、斯洛文尼亚、摩尔多瓦和波兰的援助访问。
Je tiens à cet égard à remercier nos amis pour leur appui à cette relation bilatérale par la tenue de réunions trilatérales à Washington, Ankara et Istanbul.
我要感谢我们的朋友通过在华盛顿、安卡拉和伊斯坦布尔举行的会议支持我们实现这一双关系。
À cet égard, j'aimerais mentionner le partenariat tripartite qui se poursuit entre l'Union européenne, la CEDEAO et mon Bureau, le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest.
在这方面，我要提及当前欧洲联盟、西非经共体和我的办事处－联合国西非办事处之间的伙伴关系。
C'est pourquoi, l'une des formes les plus prometteuses de coopération internationale consiste à appuyer plus activement la coopération Sud-Sud grâce à des formules de coopération horizontale et triangulaire.
因此，在这种情况下，国际合作的一个更有希望的途径是利用横向合作和合作的模更加积极地支持南南合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
