S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气
》之下，发生
三方提起诉讼的可能性看来不高。
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
在《气》之下，发生三方提起诉讼的可能性看来不高。
Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.
在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论了土著妇女相关事务。
La Nova Scotia Native Women's Association est un partenaire du processus tripartite.
新斯科舍省土著妇女协会是三方进程的合作伙
。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证的存在作为保护三方的条件，是不合逻辑的。
La Conférence a été saluée comme un événement historique, résultat d'un partenariat tripartite sans précédent.
大家称赞这次会议是历史性会议，发起会议的三方伙关系是史无前例的。
L'Union européenne est disposée à jouer le rôle de tierce partie proposée dans l'Accord.
欧洲联盟准备担当该协定建议的三方角色。
Toute décision exigera le consentement des trois participants.
在论坛中达成的一切决定均必须经三方参与者一致同意。
Le Guatemala encourage la mise en œuvre effective de cette Initiative.
危地马拉敦促实施美利坚合众国、俄罗斯联邦和国际原子能机构间的三方倡议。
L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.
为特殊照顾三方我们迟迟没有获得我们土地的所有权。
Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.
随后，11月15日，三方委员会
二十八次会议。
Il s'est également entretenu avec des membres du Sous-Comité technique et de la Commission tripartite.
他还会晤了技术小组委员会和三方委员会成员。
L'Union européenne est prête à assurer une présence de tiers au terminal de Rafah.
欧洲联盟愿意作为三方在拉法过境点驻留。
Elles ne pourront être arrêtées que par une tierce partie.
这些动只能由三方部队制止。
Ce principe limite les tâches qu'une organisation peut accepter de tierces parties.
这项原则对国际组织可能从三方接受什么样的事务作了限制。
Des réserves ont été formulées dans les commentaires reçus au sujet du consentement de tiers.
在所收到的意见中对三方的同意提出了保留。
La troïka a convenu de livrer son rapport au Secrétaire général pour le 10 décembre.
三方已经同意不迟于12月10日向秘书长提交报告。
Dans ce contexte, l'Initiative trilatérale a été jugée comme une mesure importante.
在这方面，缔国认为三方倡议是一项重要措施。
Le mécanisme tripartite devrait également en faciliter la mise en œuvre.
预计三方机制将有助于执该方案。
Le Groupe encourage l'ONUDI à s'inspirer des expériences réussies de coopération triangulaire en Afrique.
该集团鼓励工发组织以非洲三方合作的成功经验为基础开展工作。
La recommandation 140 ne s'applique qu'à l'opposabilité par inscription.
建议140只适用于通过登记取得的对抗三方效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
