三分子的

Parmi les personnes identifiées par l'équipe spéciale, trois étaient des fonctionnaires du HCR, deux étaient employés par une organisation non gouvernementale travaillant en association avec le HCR et une sixième personne était un ancien membre du personnel.

查明其中三人为难民专员办事处工作人员，二人为一有关非政府组织工作人员，其余参与分子中还有一名前工作人员。

Ce jalon a été réalisé grâce à trois éléments : la détermination des femmes du Burundi de participer au processus; le soutien fourni aux femmes du Burundi par les femmes activistes de ce pays et de l'étranger, ainsi que par l'ONU et les ONG; et l'appui du facilitateur du processus de paix du Burundi, l'ancien président Nelson Mandela, qui a reconnu qu'il fallait absolument assurer la participation des femmes.

这一重大成就是三方面努力结果，即布隆迪妇女决心参与平进；际妇女活动分子，联合非政府组织向布隆迪妇女提持；以及布隆迪平进推动者——南非前总统纳尔逊·曼德拉承认关键需要妇女参与。

Le Gouvernement du Belize a adopté une triple approche pour appliquer les résolutions du Conseil de sécurité, notamment la résolution 1373 : 1) promulguer une loi visant à donner effet aux résolutions et conventions des Nations Unies; 2) renforcer la loi sur la prévention du blanchiment d'argent en vue de geler sans délai les avoirs des terroristes et des auteurs de blanchiment d'argent; et 3) adhérer aux conventions pertinentes des Nations Unies et les ratifier.

伯利兹政府为执行包括第1373号决议在内联合安全理事会决议采取了以下三方面措施：⑴ 颁布了《（执行）联合各项决议公约法》，从而使联合决议公约生效；⑵ 加强《（防止）洗钱活动法》，立即冻结恐怖分子洗钱者资产，以及⑶ 加入批准有关联合公约。

Il facilite notamment l'application des dispositions de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, de la recommandation spéciale III du GAFI sur le gel des biens des terroristes et des organisations terroristes, et des autres conventions internationales contre le terrorisme (comme la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif, la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et le Protocole qui s'y rapporte).

除其他外，这项法律有助于执行联合安全理事会第1373号决议、反洗钱金融行动工作组关于冻结恐怖分子恐怖组织非金融财产特别建议三、以及其他打击恐怖主义际公约（例如《制止恐怖主义爆炸际公约》、《海事安全公约》及议定书）各项规定。