三代

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中的三人和3 600种生活轨迹，并提供了一个网络式的图表和一套词汇。

Il avait distingué trois générations de minorités.

他查明了有三少数群体。

Certaines puissances ont fièrement annoncé la production d'armes nucléaires des deuxième et troisième générations.

一些国家自豪地宣布已生二和三核武器。

L'intégration n'est toujours pas une réalité pour certains éléments des deuxième et troisième générations d'immigrants.

对于某些二、三移民而言，融入社会尚未成为现实。

À cet égard, les technologies de deuxième et de troisième générations sont désormais à l'étude.

现在正在考虑这方面的二和三技术。

Les stratégies de promotion des investissements de la troisième génération ont un rôle à jouer dans ce domaine.

三外国直接投资促进政策在这方面可施展作用。

(2) Un employé a droit à trois jours congé dans l'éventualité du décès d'un parent jusqu'au troisième degré.

（2）当雇员的三内血亲去世时，可给予该雇员3天事假。

Par exemple, l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement, créée en 1995, compte actuellement plus de 110 membres.

三的投资促进政策是以制订支持外国直接投资的框架和采取积极吸引外国直接投资的做法为发点。

Ils peuvent être définis comme des droits particuliers qui sont dans l'intérêt de l'humanité considérée en tant que groupe.

三权有可能被描述为符合以人类为整体的益的某些权。

La préparation de la troisième génération, en cours, du Plan d'action pour l'élimination de la pauvreté illustre cet engagement.

制定目前的三《消除贫困行动计划》是该承诺的一个例子。

Un nom d'usage ne peut être légalisé comme nom s'il n'a pas été utilisé par au moins trois générations.

惯用名不能成为合法的姓，除非它被使用了至少三。

L'intégration de trois instruments de troisième génération (projet SARSAT-3) se poursuit chez les industriels pour les satellites Metop et NOAA.

三个三仪器的集成（SARSAT－3项目）正在业界继续进行，用于Metop和NOAA卫星。

Le droit au développement est un des droits de la troisième génération qui a été consacré dans plusieurs instruments internationaux.

发展权是几项国际文书所规定的三权中的一项。

Elle continuera également d'œuvrer en faveur du développement progressif des droits de troisième génération et notamment de la solidarité internationale.

古巴也将继续逐步发展三权，尤是国际声援的权。

Cette position est occupée par le satellite de troisième génération Satmex 5, qui devrait être remplacé par le satellite Satmex 8.

西经116.8°的轨道位置由三卫星网络Satmex 5占用，将由Satmex 8号卫星替。

Trois générations de Cubains sont nés pendant cette période, et se sont habitués aux épreuves que leur a imposé le blocus.

三古巴人在这一时期生，他们习惯了对他们实行禁运带来的困苦。

Les études montrent également que les émigrés des deuxième et troisième générations sont plus touchés par le chômage que les Belges non immigrés.

研究还表明，比起非移民比时人，比时二和三移民受失业影响更大。

D'autres défis se posent en termes de partenariat durable, de financements prévisibles et d'accès aux traitements antirétroviraux de deuxième et troisième générations.

在可持续伙伴关系、融资可预见性和二及三抗逆转录病毒药物供应方面，还存在他挑战。

L'Organisation des Nations Unies doit s'employer à trouver une solution juste à cette situation, pour éviter qu'une troisième ne subisse le même sort.

联合国应在三感到失落之前努力找到这种情况的解决方案。

Il existe toutefois de grands écarts manifestes dans les nouvelles technologies telles que les téléphones mobiles à large bande ou de troisième génération.

然而，在更新颖的技术，诸如宽带和三移动技术方面，差距则显然较大。