万能的

Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.

让我寻求的创造主的智慧指导我走向未来。

Ô Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.

的真主，请把我为他的伙伴、追寻者和他的事业的门徒。

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人类知道还有希望，并充分相信为我指路的爱神的原则，而不相信我所摒弃的暴力之神。

Peut-être d'aucuns considère Bush comme le Tout-Puissant.

的布什——有些人把他当作他的上帝。

Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son âme.

的上帝发慈悲和怜悯，保佑他的灵魂。

Ne craignez personne sinon Dieu, le Puissant, le Créateur, l'Unique.

我都畏惧的造物主上帝。

Nous prions Tout-Puissant d'accorder aux victimes la place qui leur revient parmi les martyrs.

我祈祷的主把遇难者安置在他身边的殉难者中。

Que le Tout-Puissant guide nos délibérations et nos actions.

的主指导我的审议和行动。

Que Dieu Tout-Puissant nous ouvre les yeux pour les voir.

但的上帝让我看到它。

J'appelle sur nous tous la miséricorde du Tout-Puissant.

的上帝给我施以仁慈。

Dieu tout-puissant a fait de nous une nation.

的主已经把我变成一个民族。

Notre dernière prière s'adresse à Dieu pour le remercier et rend grâce au Tout-Puissant.

我最后的祈祷是感谢真主并赞美的他。

Que Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.

他已经走向永生，的主保佑他的灵魂。

Comme je l'ai dit, il n'y a pas de solution « passe-partout » au conflit.

如我所述，没有一种“的”冲突解决方案。

Dieu Tout-Puissant a créé le monde dans un but précis.

的上帝特意创造了世界。

Dieu tout-puissant nous a donné le pouvoir de le faire.

的真主已经给予我这样做的力量。

Toutefois, Dieu tout-puissant nous a accordé quelques modestes ressources en pétrole, en gaz et en minerais.

然而，的上帝赋予了我一些石油、燃气等矿物财富。

L'exemple le plus sublime en la matière vient de ce que Dieu Tout-Puissant nous a ordonné.

这方面的最高表现就是的真主所颁示的范例。

Nous prions Dieu Tout-Puissant de leur donner la force et le courage de surmonter cette terrible tragédie.

我祈祷的真主够给他力量和勇气，去克服这场极其怕的悲剧。

Ce n'était toutefois pas une panacée et de tels outils exigeaient des conditions spécifiques pour bien fonctionner.

但是，这些都不是的灵丹妙药，要想发挥作用，就需要有适当的条件。