On dit que l'argent est un langage universel.

我们说钱是万语言。

Ô Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.

万真，请把我们接纳为他伙伴、追寻者和他事业门徒。

Que la sagesse du Créateur tout puissant nous guide vers l'avenir.

让我们寻求万创造智慧指导我们走向未来。

Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son âme.

愿万上帝发悲和怜悯，保佑他灵魂。

Ne craignez personne sinon Dieu, le Puissant, le Créateur, l'Unique.

我们都畏惧万造物上帝。

Que le Tout-Puissant guide nos délibérations et nos actions.

愿万指导我们审议和行动。

Nous prions Tout-Puissant d'accorder aux victimes la place qui leur revient parmi les martyrs.

我们祈祷万把遇难者安置在他身边殉难者中。

Que Dieu Tout-Puissant nous ouvre les yeux pour les voir.

但愿万上帝让我们看到它们。

Dieu tout-puissant a fait de nous une nation.

万已经把我们变成一个民族。

Dieu tout-puissant nous a donné le pouvoir de le faire.

万真已经给予我们这样做力量。

Dieu Tout-Puissant a créé le monde dans un but précis.

万上帝特意创造了世界。

J'appelle sur nous tous la miséricorde du Tout-Puissant.

愿万上帝给我们施。

Que Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.

他已经走向永生，愿万保佑他灵魂。

Notre dernière prière s'adresse à Dieu pour le remercier et rend grâce au Tout-Puissant.

我们最后祈祷是感谢真并赞美万他。

Comme je l'ai dit, il n'y a pas de solution « passe-partout » au conflit.

如我所述，没有一种“万”冲突解决方案。

Peut-être d'aucuns considère Bush comme le Tout-Puissant.

万布什——有些人可把他当作他们上帝。

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人类知道还有希望，并充分相信为我们指路万爱神原则，而不相信我们所摒弃暴力之神。

« Je vous invite instamment à voter sur la Constitution aujourd'hui, car elle émane de vous, a été rédigée pour vous, respectant la parole d'Allah le Tout-Puissant, qui a dit “consultez-les pour les affaires qui les concernent et que les affaires publiques soient l'objet de la consultation populaire”, et car elle résulte de notre foi en l'importance de vos opinions pour le présent et pour un avenir meilleur du pays, de ses citoyens et des générations nouvelles. »

“我促请你们今天就《宪法》进行投票，因为这是你们宪法，是来自你们宪法，同时听从万真话——`在他们事务中咨询他们意见，让他们事务成为他们之间协商议题'——这也出自我们信念，认为你们对现在及对国家、公民和千秋万代人更美好未来观点十分重要”。

Le Conseil a également adressé ses vœux les plus sincères à l'Émir du Koweït, S. A. le Cheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah pour la réussite de l'intervention chirurgicale qu'il a subie, lui adressant ses meilleurs vœux de rétablissement et souhaitant que sous sa conduite le peuple koweïtien frère continue sur la voie du bien-être et de la prospérité et poursuive sa contribution au Conseil de coopération, avec ses frères dirigeants des États du Conseil de coopération.

部长理事会还向刚刚做过手术科威特国埃米尔谢赫·贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下致最诚挚良好祝愿，祝愿他手术成功，恳求万真赐予他健康和力量，恩赐庇护，使兄弟般科威特人民够进一步发展，繁荣，并使海湾合作委员会和他兄弟们、海湾合作委员会各国领导人吉祥如意。

L'Ambassadeur Sardenberg a souligné que des élections libres, régulières et ouvertes à tous devaient être organisées selon le calendrier prévu; il a fait observer que même s'il ne fallait pas les considérer comme la panacée universelle pour régler la crise haïtienne, les élections étaient essentielles à la formation d'un gouvernement légitime, permettant de clore ainsi la période de transition politique qui avait commencé il y avait plus d'un an.

萨登贝格大使强调，必须按照既定时间表举行自由、公正和各方参加选举，他说，尽管不应将选举看作是解决海地危机万药，但选举对组成合法政府至关重要，此来完成一年多前开始政治过渡阶段。