七七

Mais bon, toutes la preparation est bientot fini, on passe au compte a rebours pour le dernier moi.

都好吧，所有准备功夫都做得八八了，进入最后一个月倒数阶段！

Le Comité des plaintes de la Commission indépendante de lutte contre la corruption, établi en 1977, supervise et examine la suite que la Commission donne aux plaintes autres que pénales déposées contre elle ou contre ses membres.

廉政公署事宜投诉委会于一九年成立，负责监察和检讨廉政公署处理对该署和该署非刑事投诉。

La représentante de l'IOI a souligné que la communauté internationale devait prendre conscience du fait que la mise en oeuvre des projets à l'échelon régional exigeait une coordination et une intégration des mandats des différentes conventions.

她还指出，《海洋法公约》第二六条和第二条为在研发和转让海洋技术合作提供了法律依据，并规定应建立各种区域性海洋科技研究中心。

Le Comité des plaintes de la Commission indépendante de lutte contre la corruption, établi en 1977, supervise et examine la suite que la Commission donne aux plaintes autres que pénales déposées contre elle ou contre ses membres.

廉政公署事宜投诉委会于一九年成立，负责监察和检讨廉政公署处理对该署和该署非刑事投诉。

L'ABE-LOS I a aussi examiné la question de la création et des fonctions des centres régionaux de recherche scientifique et technique marine envisagée dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (art. 276 et 277).

第一次海洋法专家咨询机构会议还讨论了《海洋法公约》(第二六和第二条)设想区域海洋科学和技术研究中心设立和职能问题。

Si le Comité, contrairement à l'État partie, estimait que les droits de pêche de l'auteur au titre de l'article 27 ont été violés, les mécanismes législatifs et réglementaires existants permettraient à l'État de multiplier les possibilités de pêche en faveur de l'auteur et de sa communauté.

若委会采取与缔约国相反态度，裁决提交根据第二条享有捕鱼权遭到了侵犯，缔约国则可依据现行立法和管制机制，增强提交及其族群捕鱼机会。