Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.
教授的17
课程每一都涉及维和的一个方面。
Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.
教授的17课程每一都涉及维和的一个方面。
Le programme est obligatoire jusqu'à la dixième année de scolarité (vers 14 et 15 ans).
该课程是一必读课程，面对的对象是十年级的学生（14至15岁）。
Dans ce domaine, l'éducation civique représente une discipline clef.
在这方面，公民教育是一重要学科。
La Croatie introduira un cours sur le droit international humanitaire dans les écoles militaires.
克罗地亚将在军事学校开设一关于国际人道主义法的课程。
L'Université de Varsovie dispense par ailleurs un cours de droit de l'espace.
在华沙大学，还开设了一关于
法的课程。
La grande majorité d'entre eux ont une instruction primaire ou ont appris un métier.
绝大多数只受
初级教育或者学了一
。
La formulation de prévisions budgétaires n'est pas une science exacte.
预算预测不是一精确的科学。
L'apprentissage d'un métier est celui de la stabilité, d'un début d'existence normale.
学一手艺意味着稳定和正常生活的开始。
Un programme d'études a été clairement défini dans le cadre duquel l'alphabétisation est obligatoire pour tous.
它具有一个明确的课程大纲，将识字规定为所有学生的一必修课。
Le MJE a déclaré que le matériel capturé comprenait notamment un mortier de 120 mm.
正义运动表示，虏获的装备包括一120毫米迫击炮。
La mesure à des fins statistiques est une discipline exigeante, et nécessite l'intervention de spécialistes.
统计计量是一需要专家不断发展的严谨学科。
Ces pays doivent déjà former leur personnel dans une langue étrangère.
对这些国家来说，开展一外语培训就已是一种负担。
Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.
围绕这些目的发展出整整一科学。
Un stage de formation d'instructeurs a également été conçu à l'intention du personnel militaire de l'Opération.
还为布隆迪行动军事人员设计了一培训员培训课程。
Lorsque j'étais étudiant aux États-Unis il y de nombreuses années, j'avais suivi un cours de photographie.
很多年前我在美国当学生时，我上了一摄影课。
On met également en place dans ces établissements un cours spécialisé de lutte contre le terrorisme.
还正在计划在各国际执法学院开一专的反恐怖主义课。
Le sport fait partie de tous les programmes d'étude depuis la maternelle jusqu'à la fin du secondaire.
体育是一所有学习计划中都有的科目，从托儿所开始直到中等教育阶段。
Comme on l'explique dans le premier rapport, la science concernant les eaux de surface est relativement jeune.
第一次报告 阐明，与地下水有关的科学是一相对新的科学。
Le 17 décembre, des éléments de l'armée yougoslave ont traversé la zone démilitarisée en remorquant une pièce d'artillerie.
17日，南斯拉夫军队牵引一炮经非军事区。
Ainsi donc, la politique, qu'elle soit nationale ou internationale, est un art et non pas une science.
因此，政治，无论是国内或国际政治，都是一种艺术，而不是一科学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
