La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论
发言名单现已开放。
La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
一般性辩论发言名单现已开放。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大会
到报告中关于一般性辩论第21和22段。
La Commission termine ainsi le débat général sur la question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
La Commission termine ainsi le débat général sur cette question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
La Commission termine ainsi son débat général sur cette question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
Avant le vote, le représentant des États-Unis fait une déclaration générale.
美国代表在表决前作了一般性发言。
La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.
委员会从而结束关于这些报告一般性讨论。
Les critères de publication des décisions et opinions sont habituellement fixés par les juridictions.
公布司法判决和
标准一般由法院确定。
La Commission termine ainsi le débat général sur cette la question.
委员会从而结束关于这个问题一般性讨论。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
文件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克一般情况。
Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.
一般说来，期望医生尽力阻止这一程序。
Qu'il me soit permis d'avancer simplement quelques observations et préoccupations d'ordre général.
在我这一方面，让我提出一些一般性看法和关切。
Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.
在大多数法域中，一般复审机制适用于电子逆向拍卖。
Il est dit au paragraphe 1 que la responsabilité générale est fondée sur la négligence.
该条第1款称一般赔偿责任是以疏忽为依据。
L'obligation de fournir les informations est couverte par la responsabilité générale au paragraphe 1.
提供信息义务为第1款中一般赔偿责任所涵盖。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。
Le débat général a été cette année plus centré que précédemment.
今年一般性辩论比过去更突出重点。
La Commission termine ainsi le débat général sur ce rapport.
委员会从而结束关于这个报告一般性讨论。
Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.
一般性交换和介绍所提交国家活动报告。
Mais avant cela, nous aurions voulu faire quelques remarques générales.
今天，我谨发表一些一般性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
