一批

Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.

此类侵犯蓝线事件成了每天发生的常事，往往涉及同批当地牧羊。

Voir le premier rapport sur les réclamations palestiniennes «C», par. 145 et 146.

批巴勒斯坦“C”类索赔，145－146段。

Il a été décrit aux paragraphes 38 à 48 du premier rapport «E2».

关于这个框架的讨论见批“E2”类索赔38至48段。

Il a été exposé aux paragraphes 25 à 31 du premier rapport «E4».

关于这个框架的讨论见批“E4”索赔25至31段。

Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.

非常需要批背景和经历各异的工作员。

Dans son premier rapport, le Comité a fait état de réclamations présentant des déficiences matérielles.

小组在《批索赔》中审议了存在材料欠缺的索赔。

Premier rapport, par. 29 à 71; deuxième rapport, par. 10 à 19; troisième rapport, par. 12 à 23.

批索赔，29-71段；二批索赔，10-19段；三批索赔，12-23段。

Premier rapport, par. 72; deuxième rapport, par. 20 à 22; troisième rapport, par. 24 et 25.

批索赔，72段；二批索赔，20-22段；三批索赔，24-25段。

Premier rapport, par. 77 à 146, et troisième rapport, par. 26 à 69.

批损失，77-146段以及三批损失，26-69段。

Cette procédure est décrite dans le premier rapport du Comité.

这办法见小组《批索赔》9 所述。

Les derniers officiers d'état-major de la MINUSIL doivent quitter la Sierra Leone le 20 décembre.

联塞特派团总部最后批参谋定于12月20日离开塞拉利昂。

L'arrivée d'experts supplémentaires à la Direction est une mesure positive.

为执行主任办公室工作的又批专家已抵达，这是个积极的步骤。

Ces chiffres indiquent une activité sexuelle considérable au cours de l`adolescence.

在这批中，56.66%是由于使用污染针头引起的，20-29岁的在这些病例中所占比例最高（53.33%）。

En juillet, il a transmis 10 autres dossiers aux autorités rwandaises.

10日，检察官向卢旺达当局移交了又批10件档案材料。

Voir les paragraphes 332 à 337 du premier rapport «F3».

见《批“F3”类索赔》332至337段。

Voir les paragraphes 341 à 343 du premier rapport «F3».

见《批“F3”类索赔》341至343段。

Voir les paragraphes 339 et 340 du premier rapport «F3».

见《批“F3”类索赔》339至340段。

Voir les paragraphes 31 à 48 du premier rapport «F3».

见《批“F3”类索赔》31至48段。

Voir le paragraphe 338 du premier rapport «F3».

见《批“F3”类索赔》338段。

Deuxièmement, la Cour a délivré ses premiers mandats d'arrêt.

二，法院发出了批逮捕状。