D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规划或明确的目标。
D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.
然而，它年复一年的通过完全一样的决议，没有一个总的远景规划或明确的目标。
Les deux femmes ont été retenues et affectées, l'une au Liban, l'autre au Kazakhstan.
这一年，这两名妇女工作人员成为黎巴嫩和哈萨克斯坦驻地协调员。
Moustiquaires et insecticide représentaient un montant total de 32 millions de dollars, contre 17,2 millions l'année précédente.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元，此前一年则为1 720万美元。
L'Unité I de la Station d'énergie atomique de Kakrapar est opérationnelle depuis plus d'un an.
卡拉帕尔原子能发电厂的单位I已经连续运作了一年多。
Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.
在这一年
还参加了
耳其举行的各种本国活动。
Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.
这一年发给各国政府的信函数量有所增加。
La durée des projets est de un à deux ans.
这类项目的持续时间从一年到两年不等。
Ces taux étaient plus élevés chez les adolescents, surtout au niveau de la 11e année.
未成年男子辍学率较高，特别是十一年级。
Enfin, l'année écoulée a posé de nombreux défis à la communauté de l'intervention humanitaire.
最后，过去的一年尤其给人道主义界带来了很多挑战。
Nous sommes à une année charnière pour notre Organisation.
这是联合国组织极为重要的一年。
Il y avait, cette même année, 104 000 femmes salariées, contre 36 800 hommes.
这一年，从医的有薪雇员中，女性为104 000名，男性为36 800名。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年，
遇到了巨大的挑战。
Cette année, nous devons et pouvons voir des changements.
在今后一年，必须而且必能看到变化。
Cette année a été une année importante pour le Conseil économique et social.
今年对于经济及社会理事会来说是重要的一年。
À l'évidence, cette année a été difficile et pleine de défis.
令人遗憾的是，这是困难和有挑战性的一年。
Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.
海地在一年内取得的进展是引人注目的。
La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.
波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年地面对着这个问题。
Pendant l'année écoulée, la communication avec les organisations non gouvernementales locales s'était beaucoup améliorée.
一年来，在同非政府组织基层联系上取得了长足进展。
Au besoin, une quatrième réunion préparatoire pourrait avoir lieu durant l'année de la Conférence.
如有需要，可在举行大会那一年召开第四次筹备会议。
L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.
伊朗估计这项研究将持续一年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
