Nous pourrions faire mieux respecter la dignité humaine dans tous les pays.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Nous pourrions faire mieux respecter la dignité humaine dans tous les pays.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Rien dans notre proposition n'est gravé dans la pierre.
我们提案中的任何内容，都不是铁板一块不能改变的。
Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.
证人W046A，15岁，把V046A介绍给了该名士兵，他的回报是一块面包。
Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.
非正规部门在城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块就业人口。
De fait, l'Antarctique n'est plus un territoire inconnu.
确实，南极洲不再是一块未知领土。
Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.
图象右边可以看到一块
作过的土地。
Le pays vit aujourd'hui dans la paix.
他们的国家现在是一块和平的土地。
Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.
事实上，地方土地使用计划涵盖了荷兰的每一块土地。
Un autre mythe courant veut que la culture soit homogène et monolithique.
另一种盛行的谬论是，文化是完全同一、铁板一块的。
Malheureusement, les observateurs extérieurs adhèrent aussi au mythe de la culture monolithique.
可惜，外界人士也轻信了铁板一块式文化的神话。
Nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.
这些行为没有一丁
人性，仍是我们大家良心上的一块伤疤。
L'objectif est d'assurer une contiguïté entre Jérusalem-Est et les colonies voisines.
这样做的目标是把东耶路撒冷与附近的定
成一块。
Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.
美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。
Le continent antarctique est composé d'une masse de terre gelée entourée de l'océan Austral.
南极大陆是一块由南洋环绕的冻土。
L'autre requérant avait construit une "maison de plage" sur un terrain appartenant à deux amis.
另一位索赔人在一块属于两位朋友的土地上修建了一个“海滩小屋”。
Lorsque ce dernier est arrivé chez lui, ils lui ont enjoint de les accompagner.
当他回到家时，三名准军事分子命令他与他们一块走。
Les deux stations de télévision d'Al Khafji étaient des unités mobiles situées sur le même terrain.
海夫吉的“新”“旧”电视台都是在同一块地上设立的活动建筑。
Le deuxième obstacle est la fragmentation des économies africaines.
非洲是一块辽阔的大陆，但划分成众多的国家，有些国家人口稀少。
Notre stratégie en la matière constitue le soubassement du nouveau PNUE.
我们的人力资源战略正逐渐成为新的环境署的一块重要基石——这个全新的环境署，我称之为“增强的环境署”。
Elles sont arrivées rapidement et sur une terre exiguë.
复兴来得非常快，而且发生在很小的一块土地上。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
