一举一动

D'importantes mesures de sécurité ont été prises pour suivre et contrôler tout mouvement de terroristes.

实措施检查并监视恐怖分子的一举一。

Chaque mesure prise par le gouvernement est tempérée par un jeu de pouvoirs et de contrepouvoirs.

美国政府的一举一都受到制约和平衡。

En fait, la Commission ne peut ignorer le fait que les auteurs d'attentats suivent chacun de ses mouvements.

确实，委员会能忽视这样的事实：凶者正在关注它的一举一。

Depuis longtemps, les Fidji expliquent à la communauté internationale que les économies de nos îles sont vulnérables et fortement tributaires des caprices de l'économie mondiale.

长期以来，斐济一直向国际社会说明，们这些国家的经济非常脆弱，受全球经济一举一的重影响。

Premièrement, en raison de la prédominance du dollar au niveau international, les mesures prises par les États-Unis influaient beaucoup sur le fonctionnement du système financier international.

首先，由于美元在国际金融中举足轻重的地位，美国的一举一对国际金融体制的运作均产生重大影响。

Le Myanmar n'a rien fait qui mette en péril la paix et la sécurité d'un quelconque pays, et encore moins la paix et la sécurité régionales ou internationales.

缅甸的一举一，曾破坏任何国家的和平与安全，遑论区域或国际的和平与安全。

Depuis le début de la crise au Moyen-Orient, la communauté internationale et la population du Moyen-Orient suivent avec beaucoup d'attention chacune des actions du Conseil de sécurité, attendant que le Conseil prenne rapidement des mesures efficaces pour contribuer à désamorcer la crise.

目前的中东危机爆发以来，国际社会和中东地区人民一直关注着安理会的一举一，希望安理会尽快采取有效，帮助缓解危机。