高烧

J'ai une fièvre de cheval.

我正发着高烧。

Il est en proie à une fièvre ardente.

他在发高烧。

Il a une forte fièvre et il tousse.

他在发高烧，并且咳嗽。

J'étais cloué au lit par une forte fièvre.

由于高烧我一直起不了床。

Cette grosse fièvre l'a abattu.

这次高烧使他伤了元气。

Son corps est un brasier.

〈转义〉〈旧语，旧义〉他在发高烧。

Les peuples autochtones de certaines régions du nord font état de réactions de stress causées par l'exposition à des températures extrêmement élevées jamais observées auparavant.

北方一些地区土著报告，出现了伴随高烧症状，这在以前是没有。

Le poète romantique anglais George-Noel Gordon, plus connu sous le nom de lord Byron, meurt à 36 ans, emporté par une forte fièvre, à Missolonghi (Grèce).

英国浪主义诗乔治-诺埃尔•戈顿（他更知称呼是拜伦勋爵）在希腊米索隆基被一场高烧夺去生命，年仅36岁。

Selon un grand nombre de témoignages écrits, visuels et oraux, en Colombie et en Équateur les habitants exposés au mélange pulvérisé utilisé dans le programme de fumigation aérienne en Colombie se plaignent de problèmes gastro-intestinaux (forts saignements, nausées, vomissements, etc.), d'inflammation des testicules, de fortes fièvres, d'étourdissements, de problèmes respiratoires, d'éruptions cutanées et de graves irritations oculaires après chaque opération de pulvérisation.

许多书面、可视和口头资料都指出，曾接触过用于哥伦比亚空中熏蒸方案喷雾混合剂哥伦比亚和厄瓜多尔，都抱怨患有肠胃失调症（包括大出血、反胃和呕吐）、双丸状炎症、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹，以及喷雾之后眼睛剧痛。