驻扎

Suai est l'endroit où sont stationnés les soldats fidjiens.

苏艾是斐济士兵驻扎的地方。

La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.

稳定团已在海地所有10个省驻扎。

Trois sous-marins sont déjà basés à Apra Harbour.

有三艘潜艇已驻扎阿普拉港。

Dans les camps de cantonnement, hommes et femmes sont hébergés séparément.

驻扎营地为男女提供分开的设施。

La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.

目城区内没有驻伊多国部队驻扎。

Des tentatives ont été faites pour discréditer les travaux de la présence internationale.

有人曾企图诋毁国际驻扎所作的工作。

Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.

第二类媒体则主法国部队继续驻扎。

Il y a aussi des forces syriennes au Liban.

此外，叙利亚也有部队驻扎在黎巴嫩。

Cet effort décisif s'est poursuivi pendant toutes les interventions de la Force.

海地部队将在整个驻扎期间开展这项重要工作。

Nous demandons que les effectifs des bataillons in situ soient renforcés.

正要求增加已驻扎在Situ的各营兵力。

L'armée cantonne sur la prairie.

军队驻扎在草地上。

Le personnel de la Mission sera, dans sa majorité, basé dans l'est du Tchad.

特派团大部分人员将驻扎在东乍得。

Le bataillon nigérian de Freetown sera le dernier à partir.

驻扎在弗里敦的尼日利亚营将最后撤出。

À l'heure actuelle, les deux tiers de nos contingents se trouvent dans les Kivus.

目，的部队三分之二驻扎在南北基伍。

Notre position sur la question d' une présence internationale a été exposée clairement.

已经阐明国对派国际人员驻扎问题的立场。

En effet, elles y sont présentes à plusieurs endroits en ce moment même.

事实上，现在就驻扎在黎巴嫩境内若干地点。

À Mogadiscio, elles occupent sept positions principales.

在摩加迪沙城内，埃塞俄比亚部队驻扎在七个重要地点。

Mon gouvernement est allé plus loin en cantonnant des ex-combattants rwandais à Kamina.

甚至让卢旺达战斗人员驻扎在卡米纳。

L'UNICEF enregistre actuellement les enfants soldats au site de Muyange.

目，儿童基金会正在穆延杰驻扎营地登记儿童兵。

Chaque groupe d'ex-combattants est censé rester dans la zone de cantonnement pendant trois semaines.

每个战斗员小组将在驻扎营地停留三个星期。