颠簸

Nous avons rencontré quelques bosses, quelques virages, mais nous sommes restés fidèles à notre cause.

我们有一些颠簸和曲折，但我们仍忠实于我们的事业。

Cependant, la voie est cahoteuse, et le train peut facilement dérailler.

然而，这是颠簸的行程，列车容易出轨。

Il est à déplorer que dans cette séquence de hauts et de bas dans le processus israélo-palestinien, l'année dernière ait été particulièrement sombre.

遗憾的是，在色列-巴斯坦和平进程的这种接连的上下颠簸中，去年是尤其黑暗的一年。

S'il est compréhensible que la communauté internationale soit découragée par cette évolution en dents de scie, il nous faut néanmoins persévérer et maintenir le cap.

国际社会在此颠簸前行的时刻感到沮丧是可的，但我们必须站稳脚跟，稳步前进。

On aboutirait alors à une situation où des coups seraient donnés et d'autres reçus et où il y aurait des hauts et des bas; mais en dernier ressort, aucune nation ne peut accepter la captivité.

这么做的结果将是互相打斗，颠簸动荡；说到底，国家不能接受沦陷国地位。