陪伴

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到高兴的是，她的妻子布鲁尼陪在她左右。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

让我们放下架子，去陪着其他国家步入政治公平吧。

Dans les jours ou tu m'accompagnais, tu m'a fait comprendre l'amour et le plaisir.

在有你陪的日子里，是你让我懂得了爱和快乐。

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪着我。 正面有2个系扣袋。

Lestés d’une pastèque, comme un viatique pour leur dernier voyage.

这只西瓜，就像临终圣体样，陪了他们最后的旅程。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Je t'ai laisse mon emprinte de paume afin de dire que je suis a toi!

在有你陪的日子里，是你让我懂得了爱和快乐。谢谢你亲爱的！

ELLE. Vous pensiez que votre devoir était d’accompagner votre mari jusqu’à la présidence ?

您那时认为您的责任是陪您丈夫直到获得总统职位吗？

22.Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.

因为有你陪，生成了场不需返程的旅行。

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单比忍受他的陪要好。

Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.

因为有你陪，生成了场不需返程的旅行。

Vous aime pour toujours seulement, m'accompagne vous !!!

永远只爱你们，陪我的你们！！！

Cette petite fille récite la leçon en son mère l'accompagnant .

小女孩在妈妈的陪下背课文。

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

方小可渴望周末有在身边陪，小于希望可以安安静静地享受单身生活。

La solitude est aimante auxécrivains, c’est dans sa compagnie qu’ils trouvent l’essence dubonheur.

孤对作家来说是深情的，正是在它的陪下，他们找到了幸福的本质。

L'ONU a jusqu'ici accompagné l'Iraq à chaque étape de sa transition.

联合国迄今为止陪着伊拉克走过了其过渡进程的每步。

Il incombe donc à la communauté internationale d'accompagner le processus en cours à Bissau.

因此，国际社会应当陪几内亚比绍实施目前的这进程。

Il serait bon que la Mission accompagne le processus électoral jusqu'à son aboutissement.

看到联布观察团陪这选举进程直到结束将是积极的。

Il reposera près d'Al-Aqsa, avec une poignée de la terre d'Al Qods Al Charif.

他将长眠于离阿克萨清真寺不远的地方，把圣城的泥土陪着他。

Dans l'intervalle, il convient d'identifier les besoins particuliers du mineur non accompagné et d'y subvenir.

在此之前，无陪受监护的特殊照料的需要得到了评估和满足。