Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有
适用范围
前言。
Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有适用范围前言。
Sur la distinction entre réserves déterminées (specified) et non déterminées, voir aussi infra, par.
关于有（明文规）保留和没有保留不同，另见下面第47段。
Mais l'oubli qui le conditionne ainsi n'est qu'un subterfuge de la mémoire.
但是遗忘，此[运动之遗忘]，只不过是记忆藉口。
En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.
而且，责任必须经常加以复核。
Quatre qualificatifs au moins sont employés au paragraphe 139.
第139段至少使用了四个语。
La participation se limite souvent à un groupe restreint de départements.
与会单位基本上在一些核心
门。
Le Président peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article.
主
根据本条发言人时间。
Le Président peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article.
主根据本条发言人时间。
Le Président peut limiter la durée des interventions permises aux orateurs en vertu du présent article.
主根据本条发言人时间。
Il n'existe aucune restriction fondée sur le sexe, la fortune, l'instruction ou tout autre motif.
性别、财产和受教育程度等没有。
Je veux l'orange qui est là.
我要放在那儿橘子。(被关系从句。
La concession accordée pour le transport des voyageurs au Kenya est limitée à cinq ans.
肯尼亚境内客运特许经营为5年。
Une assistance technique spécifique dont il ne bénéficiait pas actuellement était souhaitée.
该国还申请了现在尚未得到技术援助。
Tout excédent du montant précité doit faire l'objet d'une autorisation de la Banque d'Algérie.
如转移款项超过数额须经阿尔及利亚银行批准。
L'analyse devrait être limitée au contenu du droit.
任何这种分析都应当在权利内容范围内。
Il existe des modèles stochastiques et des modèles déterministes plus ou moins complexes.
有复杂程度各异随机模型和模型。
En Afghanistan, le contexte de la gouvernance est aujourd'hui caractérisé par une guerre continue.
持续不断战争了阿富汗治理环境。
Ces délégations affirmaient avec force que cette règle devait être assortie de certaines conditions.
他们强烈认为应裁谈会协商一致规则。
Cette limitation était formulée au paragraphe 3 du projet d'article 51.
这一反映在第51条草案第3款里。
Quelle devrait être la portée de l'étude de la Commission à cet égard?
委员会应给自己这方面研究多大范围？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
