闪蒸

Les principales méthodes utilisées sont la distillation multiflash qui fait appel à la vapeur et l'osmose inverse au moyen de pompes électriques.

采用主要技术是使用蒸汽多级闪蒸法蒸馏过程和电泵反渗透。

L'Indonésie étudie la possibilité de construire sur l'île de Madura une centrale pour la production d'électricité et d'eau potable fondée sur le procédé de la distillation multiflash.

目前尚在研究在印度尼西亚马都拉岛建造一座采用多级闪蒸法水淡化技术联产装可行性。

Trois types de systèmes peuvent être utilisés : a) les centrales à cycle fermé, dans lesquelles le fluide circule en circuit fermé, chauffé avec de l'eau de mer, brutalement vaporisée et sert ensuite à faire tourner une turbine puis est condensée au moyen d'eau froide; b) les centrales à cycle ouvert, dans lesquelles l'eau de mer brutalement vaporisée sert à alimenter une turbine (ces centrales produisent également de l'eau dessalée de manière efficace); et c) les centrales hybrides, dans lesquelles l'eau de mer chaude vaporisée sert elle-même à vaporiser un fluide en circuit fermé.

可用于发电洋能转换系统有三种：(a) “闭路循环工厂”——工作流体在闭路系统中循环，经水加，再闪蒸气化后导入涡轮机，随后利用冷水使其凝聚；(b)“开放循环工厂”——将水闪蒸成蒸气导入涡轮机（这种工厂也能有效生产淡化水）；(c)“混合工厂”——水闪蒸成蒸气后在闭路系统中用来气化工作流体。