长短

Café sexepresso est très à la mode à Seattle.

Sexepresso短常流行的西雅图。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间短的区别也会导致香味的差别。

La durée de prise en charge n'est pas limitée.

承担的时间短没有限制。

Cette formule a une incidence sur la durée des congés scolaires.

种模式影响学校假期的短。

La durée des débats thématiques ne devrait pas changer.

专题辩论的时间短应保不变。

La durée de cette période devra être négociée.

一时期的短需要谈判决定。

Ce droit est garanti quelle que soit la durée du service accompli.

项权利的享有不论工作年期的短。

Les tribunaux ont identifié plusieurs facteurs qui affecteront la durée du délai.

决认定了影响通知期短的多种因素。

La période de référence utilisée a varié, dans le temps, de une à 10 années.

基期的短历来不同，最短一年，最十年。

La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

关报告周期的短每个条约有不同的规定。

L'impact sur la durée de vie opérationnelle n'est pas négligeable.

对作业寿命期短的影响并非微不足道的。

Cette forme de liberté est donc entièrement subordonnée à la durée de la peine.

因此，监狱刑期的短绝不是假释的先决条件。

La période nocturne pendant laquelle un objet est visible est un autre paramètre essentiel.

物体在夜晚可看见的时间短是另一个主要参数。

Elles donnent lieu à indemnisation, à condition qu'elles aient été appropriées et leur durée raisonnable.

费用可予赔偿，但性质应适当，时间短应合理。

En cas d'absence non justifiée, l'allocation sera réduite en proportion de la durée de l'absence.

如果无故缺席，则津贴将根据缺席的短按比例扣除。

En pratique, on constate que la durée du service de remplacement est très variable.

替代役期限方面的做法表明，期限短不一，相差很大。

La durée de cette période varie selon les traditions des groupes ethniques.

个时期的短并不一致，视特定民族群体的传统而定。

Les coûts dépendraient de divers facteurs, y compris les dates et la durée des sessions.

所需费用将取决各种因素，包括会议日期和会期短。

L'alinéa b) de l'article 12.02 spécifie la durée de la période de programmation de pays.

目前的条例12.02(b)规定国家方案规划期的时间和短。

Ces deux types de compétence sont en général tenus pour complémentaires mais totalement différents.

两种管辖权通常被视为互补短，但属完全不同的性质。