La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.
评估配偶
信誉时适用
标准。
La solvabilité des époux s'évalue selon les mêmes critères.
评估配偶信誉时适用标准。
Ce consentement doit comporter la désignation des deux futurs conjoints.
这项意必须包括对未来配偶选定。
Le patrimoine, les ressources économiques et les besoins de chaque conjoint.
一方配偶财富、经济手段和需求。
Le mari peut utiliser le nom de son épouse s'il le désire.
丈夫若愿意，可以使用配偶姓氏。
Voilà qui reconnaît clairement aux femmes la liberté de choisir elles-mêmes leur époux.
这项规定明确给予妇女选择自己配偶自由。
L'accréditation des conjoints se fera au cas par cas, sur place.
配偶资格认证将在南非临时就地处理。
L'égalité de droits vaut aussi pour l'entretien de leurs enfants.
配偶平等权利适用
对子女照料。
Selon la loi en question, les conjoints peuvent être ensemble et individuellement propriétaires de biens.
这一法律将婚姻配偶财产分为共和个人财产。
En réalité, les offres étaient toutes établies par le conjoint et les associés du fonctionnaire.
而事实上，这些报价都是该名工作人员配偶和合伙人安排，其中包含了工作人员配偶公司标书。
L'une de ces questions concerne les possibilités d'emploi pour les conjoints des fonctionnaires de l'Organisation.
其中一个问题是联合国工作人员配偶就业
问题。
Seul un droit d'exploitation leur est concédé par la famille d'origine ou par leur conjoint.
她们只有经营权，是娘家或她们配偶给予。
L'égalité entre époux signifie l'interdiction de toute discrimination.
配偶双方平等意指禁止任何歧视。
L'une de ces offres émanait de la société appartenant à son conjoint.
该名工作人员支持用其配偶公司，并帮助拿到了多份合及联合国支付款。
Il prévoit l'application de la loi nationale d'un époux en ce qui concerne les relations matrimoniales.
它规定配偶国家法律适用婚姻关系。
La liberté du choix du conjoint est un droit reconnu à l'homme et à la femme.
无论是男人还是妇女都被承认有选择配偶自由。
De plus, les parents des deux époux ont également tendance à influencer cette décision.
此外，配偶双方父母也往往影响这一决定。
Le changement de nationalité d'un des deux conjoints n'entraîne pas automatiquement le changement de nationalité de l'autre époux.
配偶一方国籍改变不自动改变另一方配偶国籍。
Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées à témoigner contre leurs maris.
不过，她们没有义务提供对自己配偶不利证词。
Comment les comportements violents entre époux sont-ils perçus par les hommes et par les femmes?
妇女和男子如何看待配偶之间暴力行为？
Les accords auxquels sont arrivés les conjoints.
配偶双方签署任何协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
