邮政

Vous avez oublié de mettre le code postal.

您忘了写邮政编码了。

Gmail lance l'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.

Gmail 推出了走邮政系统的电子邮件。它是免费的，但赞助商会在背后印广告。

Il est évident que ce sont les fourgons postals.

很明显这些是邮政运输车厢。

Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.

借此机会，邮政部分将行具有巧克力香味的邮票。

Savez-vous le code postal de ton ville natale?

你知道你家乡的邮政编码吗？

Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.

一些国家报告说它们还大量使用电话、用户通电报和邮政系统。

Les prêts sont gratuits et un service postal spécial est assuré.

借阅图书是免费的，并且还提供专门的邮政服务。

L'Union postale universelle (UPU) a indiqué qu'elle n'a pas d'accord de siège avec la Suisse.

万国邮政联盟(邮联)注意到它没有同瑞士单独缔结总部协定。

D'ores et déjà, on note une nette diminution des dépenses de l'APNU.

邮政管理处的开支从此明显减少。

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.

美国邮政局负责邮件递送。

Les changements les plus importants concernent l'Administration postale de l'ONU (APNU).

最大的变化生在联合国邮政管理处。

D'après la DGP, ces dégâts seraient survenus au cours de la bataille d'Al Khafji.

邮政总局说，损坏是在海夫吉战役生的。

Les services de poste et de messagerie couvrent la totalité du territoire du pays.

邮政和快递业务覆盖全国。

Tous les ménages sont également desservis par le service postal.

所有的家庭还受到邮政系统的覆盖。

La rubrique Télécommunications est détachée des services postaux et rattachée aux services informatiques et d'information.

电信业从邮政服务业分离出来，并入计算机和信息服务业。

L'acheminement du courrier international devait être assuré à partir du 31 mai.

定于5月31日开始提供国际邮政服务。

Plusieurs réunions de coordination ont été organisées entre le conseiller et les autorités postales régionales.

该顾问与区域邮政当局举行了若干协调会议。

L'Union postale universelle a toujours considéré Cuba comme un membre à part entière.

万国邮政联盟一把古巴视为本组织的正式成员。

Examen de la gestion et de l'administration de l'Union postale universelle (UPU).

JIU/REP/2008/1,审查万国邮政联盟的管理和行政工作。

Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier.

美国邮政局处理邮件的递送。