遗忘

J'ai peur de tomber dans l'oubli.

我怕被世人遗忘。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种友谊的建立随着遗忘，仍然是脆弱的。

Bonheurs enfantins ，Trop vite oubliés effacés 。

幼稚，太很快被遗忘抹去。

Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.

没有部门的遗忘,便无所谓完整的福祉。

C’est l’autre leçon de ces manifestations, venues rappeler deuxévidences trop oubliées.

这是游行带来的另一，游行刚刚提醒两被遗忘的明显事实。

Il s'est avéré que l'amour est aussi possible d'être oublié。

经证实，爱也是有可能被遗忘的。

Mais l'oubli qui le conditionne ainsi n'est qu'un subterfuge de la mémoire.

但是遗忘，限此[运动之遗忘]，只不过是记忆的藉口。

Il est etonnant que cet auteur tombe si vite dans l'oubli.

这位作者这么快被人遗忘真令人感到惊奇。

Et je suis plein d'oubli comme vous de silence!

如，静悄悄，我，彻底的遗忘!

Je panse a un enfant qui est a AIX.

我还是要用一颗原谅的心去遗忘。

Georges de la Tour meurt le 30 janvier 1652, et tombe alors dans l'oubli.

乔治.德.拉.图尔死于1652年1月30日，死后旋即被世人遗忘。

Un an après sa mort , on l'avait complètement oublié.

他死后一年，就已被人遗忘。

Il est bien connu - oublié, après pas triste. Il s'agira d'un rire heureux.

有一种幸福叫——遗忘，遗忘后就不会在悲伤。会快乐的笑起来吧。

Il y a leurs épouses, leurs enfants, que nous n'avons pas le droit d'oublier.

不止他是受害者，还有他的妻子、孩子，也都不应当被我遗忘。

Certains, parce qu'ils n'ont pas encore été ramenés, croient qu'on les a oubliés.

有些仍未被接回的人以为被人遗忘了。

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我决不能允许存在所谓被遗忘或被忽视的冲突。

Nous ne saurions laisser cette tragédie tomber dans l'oubli.

我永远不能让他的悲剧被遗忘。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

在这种情况下，条约有被遗忘的危险。

Elle a aussi souligné l'importance qu'il y avait à traiter les «crises oubliées».

决议还强调必须处理“被遗忘的危机”。

Je remercie le représentant du Brésil d'avoir parlé des urgences oubliées.

我感谢巴西代表提到了被遗忘的紧急情况的概念。