逮捕

Aucun de ces colons n'a été arrêté et traduit en justice par les autorités israéliennes.

这些定居者没有一个以色列当局逮捕和依法惩办。

Nous demandons au Conseil de sécurité de les faire arrêter et désarmer.

我们呼吁全理事会把他们逮捕和解除武装。

À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.

经逮捕和移交3名，此数字现在降至14人。

Le Bureau du Procureur n'a pas reçu de mandat explicite pour l'arrestation des inculpés.

检察官办公室没有获得逮捕的明确授权。

Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.

首先，许多逮捕令未获执行。

L'arrestation de Gotovina s'avèrera également positive pour la stratégie d'achèvement.

对托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积影响。

Nous espérons que son arrestation permettra de faire avancer les travaux du Tribunal.

我们希望，他逮捕，法庭的工作将会加速取得进展。

De même, nous appelons le Kenya à apporter son concours pour l'arrestation de M. Félicien Kabuga.

同时，我们呼吁肯尼亚协助逮捕菲利西·卡布加先生。

Nous prenons note avec beaucoup de satisfaction de l'arrestation d'Ante Gotovina.

我们非常满意地注意到逮捕·托维纳。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.

在此过程中还逮捕了很多人。

Leurs auteurs présumés n'ont été arrêtés que dans trois cas.

据称只逮捕了3起案件的作案者。

Le tableau 1 dresse l'état des actes d'accusation et mises en détention à ce jour.

下文表一概述了迄今为止的起诉和逮捕情况。

De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.

许多男子逮捕，并带到派出所。

Les forces israéliennes continuent d'intervenir en Cisjordanie et d'arrêter un grand nombre de Palestiniens.

以色列部队继续在西岸城开展行动，并逮捕了大量巴勒斯坦人。

Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.

这包括逮捕起诉者，以及按要求将他们交给这些机构。

Les autorités n'ont encore rendu aucune décision justifiant l'arrestation et la détention de ces personnes.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Seuls sept accusés sont encore en fuite.

仅有7名起诉者仍未逮捕。

Au commissariat, l'auteur a été arrêté et est resté détenu avec les missionnaires.

他在警察所遭到逮捕并与这些传教士关押在一起。

Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.

国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展。