C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
因此，适用通用原则的情形非常少见。
C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
因此，适用通用原则的情形非常少见。
Dans la pratique, tous les États donnent le nom usuel de l'objet spatial.
实际上，所有国家都提供空间物体的通用名称。
Une procédure de vérification d'une installation générique a été présentée dans ses grandes lignes.
本文概述了一个用
对通用设施进行核查的程序。
Les "cendres" ou les "mattes" sont des termes couramment utilisés en métallurgie.
“炉渣”和 “浮渣”
冶金学中的通用
语。
L'anglais est la langue véhiculaire et l'une des trois langues officielles de Fidji.
8 英语地区通用语言和斐济的三种官方语言之一。
Cela étant, plusieurs critères sont communs à toutes les catégories d'immigrants.
有若干标准通用所有种类的移民。
L'anglais est la seule langue utilisée par tous.
英语一般通用的唯一语言。
Il n'y avait pas de démarche uniforme pour la réforme dans les pays en développement.
我们必须承认发展中国家的政策改革没有通用的处理办法。
Pour éviter toute confusion, l'on utilisera ci-après l'expression largement utilisée « Haut-Karabakh ».
为避免混淆起见，下文将采用较通用的“纳戈尔诺-卡拉巴赫”。
Une forme courante de « logiciel » d'intégration utilise le filtrage Kalman.
Kalman过滤技
合“软件”所用的通用格式。
Dans un cas, le projet révisé de cadre uniformisé a été utilisé.
有一个报告使用了修订的通用报告格式草案。
La recherche de formulations communes rend un tel état de choses inévitable.
在寻求通用措词的情况下这无法避免的。
Plusieurs questions se posent au sujet des CVD généralement adoptés.
通用的债务可持续性框架存在几个问题。
De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
通用的口语为德语的阿勒曼尼方言。
Avant le début de ses inspections en Iraq, l'UNSCOM avait élaboré des plans d'inspection génériques.
特委会在伊拉克境内开始视察之前，制定了通用的视察计划。
Le sport est un langage universel de communication.
体育一种通用的交流语言。
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
通用职务说明的采用使空缺通知更加统一。
Un indicateur est un moyen courant de mesurer et de présenter des informations.
一项指标提供了测量和表示信息的通用方法。
Le ministre approuve les textes réglementaires qui encadrent l'enseignement dans une langue parlée internationalement.
由教育部批准有关使用国际通用语言进行教学的法律规定。
Il a été convenu que des termes génériques appropriés devraient être trouvés.
与会者一致认为应找到合适的通用语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
