L'anglais est la seule langue utilisée par tous.
英语是一般通用的唯一语言。
L'anglais est la seule langue utilisée par tous.
英语是一般通用的唯一语言。
Le sport est un langage universel de communication.
体育是一种通用的交流语言。
Plusieurs questions se posent au sujet des CVD généralement adoptés.
通用的债务可持续性框架存在几个问题。
De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
通用的口语为德语的阿勒曼尼方言。
Il n'y avait pas de démarche uniforme pour la réforme dans les pays en développement.
我们必须承认发展中国家的政策改革没有通用的处理办法。
Avant le début de ses inspections en Iraq, l'UNSCOM avait élaboré des plans d'inspection génériques.
特委会在伊
克
始视察之前，制定了通用的视察计划。
Pour éviter toute confusion, l'on utilisera ci-après l'expression largement utilisée « Haut-Karabakh ».
为避免混淆起见，下文将采用较通用的“纳戈尔诺-卡巴赫”。
C'est pourquoi l'application du principe d'universalité (compétence universelle) est très rare.
因此，适用通用原则的情形非常少见。
La recherche de formulations communes rend un tel état de choses inévitable.
在寻求通用措词的情况下
是无法避免的。
Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.
对
错综复杂的冲突后局势，没有一个通用的办法。
Il sera difficile de définir des paramètres généraux pour mettre fin aux opérations de maintien de la paix.
要为结束行动确定通用的因素是困难的。
Le demandeur doit également prouver qu'il est communément connu sous les noms ou prénoms qu'il sollicite.
当事人还必须证明其希望采用的姓名为其目前在社会上通用的姓名。
L'emploi de définitions d'emploi types a permis d'harmoniser les avis de vacance.
通用职务说明的采用使空缺通知更加统一。
Les définitions courantes de la qualité de l'éducation reflètent un seul but: la réussite des apprenants.
通用的教育质量定义反映了一个教育宗旨，即学生的成就。
Il serait préférable de retenir une formulation plus large qui mentionnerait expressément les règles de fonctionnement de l'organisation.
最好是使用较通用的模式，具体提及组织的运作规则。
Dans un cas, le projet révisé de cadre uniformisé a été utilisé.
有一个报告使用了修订的通用报告格式草案。
Un indicateur est un moyen courant de mesurer et de présenter des informations.
一项指标提供了测量和表示信息的通用方法。
Sa mise en œuvre dépend des besoins essentiels et de la dynamique du processus politique national.
安全部门改革没有通用的蓝图，而且其实施取决国家政治进程和动态的基本需要。
Un cadre conceptuel commun constitue le préalable pour le passage de la BAR à la GAR.
一个通用的成果管理制概念框架是成果预算制进一步演变成成果管理制的先决条件。
Troisièmement, il avait été décidé que les groupes coordonneraient l'application d'une stratégie de communication avec les organisations régionales.
再者，还商定各小组按照通用的区域组织外联方式进行协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
