逆境

Vous ne voulez jamais vous remercier toutes les créatures vivant àl'adversité.

你永远要感谢给你逆境的众生。

L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.

逆境是友谊的试金石。

" La prospérité montre les heureux, l'adversité révèle les grands. "

顺境告诉谁是幸运儿，逆境昭示谁是伟。

Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.

哥伦比亚民起来与逆境作斗争。

L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.

逆境是他生活中和他的期望中占支配地位的特点。

Mais les partenariats géographiques nous permettent de réagir rapidement en cas de catastrophe.

地域伙伴关系只是使能够在遇到逆境作出回应。

Je ne puis qu'admirer la résistance remarquable que le peuple iraquien oppose à l'adversité.

开始欣赏伊拉克民在逆境中的了不起的复原。

Nous rendons hommage aux travailleurs humanitaires pour leur énergie et leur courage dans l'adversité.

赞扬道主义工作者在所有不利条件和逆境之中的活和勇气。

Ils doivent resserrer les rangs dans l'adversité.

他必须在逆境中相互支持。

Malgré les difficultés, le peuple timorais a triomphé et réalisé son objectif, l'indépendance.

尽管处于逆境，但帝汶民赢得了胜利，实现了其独立的目标。

Nous ne devons pas être accusés de passivité face aux souffrances humaines et à l'adversité.

不能被指责在面对类痛苦和逆境无动于衷。

Une délégation a demandé si le Fonds sortirait finalement renforcé des difficultés actuelles.

口基金目前身处逆境，将来会不会变得更强？

A chaque fois vous avez montré votre force morale incomparable dans la plus mauvaise situation.Nous sommes honorés pour vous.

你每次都在逆境中显示出无比的斗志，以你为荣。

Courage dans l'adversité est prometteur.

勇气是身处逆境的光明。

On sait qu'il n'est pas rare pour l'Organisation de devoir faire bonne mine aux mauvais jours.

知道,faire bonne mine a mauvais jeu——面对逆境微笑——其实在联合国并不少见。

Il est pour nous tous moralement inacceptable de laisser des enfants vivre dans une telle situation.

让儿童处在这种逆境当中是大家在道义上无法接受的。

En dépit des tensions et de l'adversité, les familles font preuve de résistance, souvent de façon remarquable.

尽管有各种压和逆境，家庭却常常以非凡的方式证明是有弹性的。

L'essentiel de la transformation doit être attribué au peuple timorais, qui n'a jamais abandonné malgré tous les obstacles.

这一转变大部分归功于东帝汶民，因为他面对逆境，从未放弃。

Bahreïn a toujours manifesté sa solidarité aux États et aux peuples amis, dans les bons moments comme dans les mauvais moments.

巴林一贯声援各国和民，无论它是处于顺境还是逆境。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vaincre l'adversité à laquelle nous sommes tous confrontés, en transformant l'indifférence en sentiment de responsabilité.

只有这样，才能够克服一道面临的逆境，将冷漠转化为责任心。