适用于

Cela s'applique clairement à l'organisation internationale aussi bien qu'à l'État.

这显然既用于国际组织，也用于国家。

Ces accords visent à la fois la libéralisation et la protection de l'investissement.

这些协议既用于投资开放，也用于投资保护。

Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.

奖项提名用于所有企业。

Le présent instrument s'applique à tous les types de forêts.

本文书用于所有类型森林。

Cela s'applique aussi à celles qui ont un revenu minimum.

这也用于最低收入家庭。

La peine capitale n'est imposée que pour les crimes les plus graves.

死刑只用于最严重的罪行。

Le salaire minimum s'applique à tous les employés.

最低资用于所有雇员。

Ces dispositions ne s'appliquent qu'à des personnes physiques.

这些条款仅可用于自然人。

Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.

这用于积累养恤金权利。

La politique de sécurité humaine s'applique également aux menaces environnementales.

人类安全政策用于环境威胁。

Ces exigences s'appliquent à toutes les sources d'approvisionnement en eau.

这些要求用于所有来源的供水。

Et nous soulignons qu'un seul modèle ne saurait convenir à toutes les populations.

一种解决办法并非用于所有人民。

Les dispositions de l'article 25 sont applicables à cette procédure.

第25条的规定应用于这种程序。

Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

这个解释也用于八溴二苯醚的成分。

Cette remarque vaut également pour les pays en développement touchés.

这也用于受影响的发展中国家。

Ces instruments sont valables aussi pour les attentats-suicide commis par des terroristes.

这些文书也用于恐怖主义自杀式攻击。

Il en va de même pour les liaisons maritimes.

类似的考虑因素用于海上的这类犯罪活动。

Nous estimons que cela est valable, y compris pour les cas à venir.

我们认为这是有效的，包括用于将来的情况。

Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.

这特别用于计划中的核能反应堆的增加。

Les permis s'appliquent aux personnes physiques et morales, nationales et étrangères.

这一制度用于国内外的自然人和法人。